Traduction de «medium-scale farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of Small-Scale and Medium-Scale Farmers
Association suisse des petits et moyens paysans

medium scale integration | medium scale integration circuit | MSI [Abbr.]
circuit à degré moyen d'intégration | intégration à moyenne échelle

hybrid medium-scale integration technology | hybrid MSI technology | medium-scale integration hybrid | MSI hybrid
technologie hybride pour circuit intégré de dimension moyenne

smallholder farmer [ small-scale farmer | smallholder | small farmer ]
petit exploitant agricole [ petit exploitant | petit agriculteur | petit planteur ]

medium-scale integration | MSI | medium scale integration
intégration à moyenne échelle

MSI circuit [ medium scale integrated circuit | medium-scale integrated circuit ]
circuit MSI [ circuit intégré à moyenne échelle | circuit à densité d'intégration moyenne ]

midicomputer [ medium-scale computer | medium-sized computer | medium-size computer ]
ordinateur de moyenne puissance

medium-scale data utilization station | MDUS
station moyenne d'utilisation des données | MDUS

medium scale integration | MSI
intégration à échelle intermédiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third is by creating the infrastructure through which small- and medium-scale farmers can better market their produce through enhanced connections with large customers, including grocery retail chains.
Troisièmement, il convient de créer une infrastructure permettant aux petites et moyennes entreprises agricoles de mieux commercialiser leurs produits grâce à de meilleures connexions avec les gros clients, y compris les chaînes d'alimentation au détail.

The commercially viable but still small- and medium-scale farmers have all but vanished as part of the rural landscape.
Les petites et moyennes exploitations agricoles, tout de même commercialement viables, ont pour ainsi dire disparu de notre paysage rural.

48. Expresses deep concern regarding the large-scale land acquisitions that are currently carried out by foreign investors in developing countries, which is also to the detriment of local smallholder and medium-scale farmers and to local, regional and national food security; therefore calls on the EU to encourage governments of developing countries to commit to land reform in order to secure the land titles of indigenous farmers and small and medium farmers, especially women, and to prevent land-grabbing practices by corporations;
48. se dit fortement préoccupé par les acquisitions de terres à grande échelle auxquelles procèdent actuellement des investisseurs étrangers dans les pays en développement et qui s'opèrent également au détriment tant des petites et moyennes exploitations agricoles locales que de la sécurité alimentaire locale, régionale et nationale; invite dès lors l'Union européenne à encourager les gouvernements des pays en développement à procéder à une réforme agraire pour garantir les droits terriens des agriculteurs autochtones, des agriculteurs de petites et moyennes exploitations, et surtout des agricultrices, et pour empêcher les pratiques d'accaparement de terres par les entreprises;

16. Agrees that EU assistance programmes should focus on sustainable, primarily small- and medium- scale food production, as recommended in the IAASTD report, and on approaches that strengthen biodiversity, prevent the degradation of fertile land and promote low-external-input (LEI) practices while increasing agricultural output in developing countries, which can be achieved through better access for smallholders and medium-scale farmers to loans and microcredits with fair interest rates and conditions;
16. convient que les programmes d'aide de l'Union européenne devraient se concentrer sur la production alimentaire durable, essentiellement de petite et moyenne échelles, comme le recommande le rapport de l'IAASTD, et sur des approches renforçant la biodiversité, prévenant la dégradation des sols fertiles, et encourageant les pratiques peu dépendantes des intrants externes, tout en augmentant la production agricole dans les pays en développement, grâce à un meilleur accès pour les agriculteurs de petites et moyennes exploitations aux prêts et aux microcrédits avec des taux d'intérêts et dans des conditions raisonnables;

The funding will further help the country prepare for the future national management of EU funds for agriculture and will finance small and medium scale investment measures to support farmers.
Les ressources disponibles permettront aussi d'aider le pays à se préparer à la gestion nationale des fonds de l'UE pour l’agriculture et de financer des mesures d’investissement à petite et moyenne échelle en faveur des agriculteurs.

They are medium-sized producers, not on the scale of major farmers.
Ils sont de moyens producteurs, pas du calibre de la grosse agriculture.

The project has a duration of eight years North East Water Management and System Improvement Project (NEWMASIP) EC contribution - ECU 29 million The objectives of this very important project are wide ranging: . rehabilitation and improvement of the operations and maintenance of ten irrigation schemes (three large and seven medium scale), covering about 100.000 ha, with a view to increasing agricultural output and productivity, particularly during the dry season; . strengthening the Royal Irrigation Department's organization, improvement of the capability of RID staff as well of the staff of participating agencies, especially with regard to developing the cooperation with farmers' groups for an efficient use of water.
La durée du projet est de huit ans. - Projet concernant la gestion et l'amélioration du système d'approvisionnement en eau du nord-est (NEWMASIP) Contribution CE : 29 millions d'écus Les objectifs de ce projet très important sont d'une ampleur particulière : - remise en état et amélioration de l'exploitation et de l'entretien de dix systèmes d'irrigation (trois systèmes à grande échelle et sept d'échelle moyenne), couvrant environ 100 000 ha, afin d'augmenter la production et la productivité agricoles, notamment pendant la saison sèche; - renforcement de l'organisation du service royal d'irrigation, amélioration de la capacité du personnel de ce service ainsi que du personnel des agences participantes, notamment en ce qui concerne le développement de la coopération avec des groupes d'agriculteurs en vue d'une utilisation efficace de l'eau.