Traduction de «medium-sized farm owners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

medium farm | medium-sized farm
exploitation moyenne

medium sized farm
exploitation moyenne

Going Global: a five-step approach to exporting for owners of small and medium-sized businesses
Le Virage mondial : une démarche d'exportation en cinq étapes pour les dirigeants de PME

Assessment of the Production and Land Application of Anaerobically Digested Manure from Medium Sized Livestock Farms
Évaluation de la production et de l'épandage du fumier digéré en anaérobiose provenant de fermes d'élevage de taille moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A compulsory capping of direct payments taking into account labour to avoid negative effects on jobs; Degressive payments could be introduced as well, as a way of reducing the support for larger farms; Enhanced focus on a redistributive payment in order to be able to provide support in a targeted manner e.g. to small-medium sized farms; Ensure support to genuine farmers, focussing on those who are actively farming in order to earn a living.
un plafonnement obligatoire des paiements directs tenant compte de la main-d'œuvre pour éviter les effets négatifs sur l'emploi; l'introduction de paiements dégressifs, afin de réduire le soutien aux grandes exploitations; l'accentuation d'un paiement redistributif permettant d'apporter une aide ciblée aux petites et moyennes exploitations, par exemple; la garantie d'un soutien ciblant les véritables agriculteurs qui gagnent leur vie par l'exploitation active de leurs terres.

How can we ensure that the future CAP will be fairer and that smaller and medium-sized farms will get the support they need?
Comment faire en sorte que la future PAC soit plus équitable et que les petites et moyennes exploitations agricoles reçoivent le soutien nécessaire?

We've been very involved in a lot of the discussions in the last few years and have tried systematically to represent the views and look after the interests of small and medium-sized farms and farm families.
Au cours des dernières années, nous avons été mêlés à bon nombre de pourparlers, dans le cadre desquels nous avons toujours tenté de représenter les vues des petites et moyennes exploitations agricoles ainsi que celles des familles agricoles, tout en veillant sur leurs intérêts.

This budget will make life easier for small and medium-sized business owners.
Ce budget facilitera la vie des propriétaires de petites et moyennes entreprises.

I would like to ask the hon. member, who is from New Brunswick, whether he spoke to small and medium-sized business owners in his riding who depend on seasonal workers about the government's proposed changes to employment insurance.
J'aimerais demander à l'honorable collègue qui vient d'une région du Nouveau-Brunswick s'il a sondé dans sa circonscription les petites et moyennes entreprises qui dépendent des travailleurs saisonniers pour leur parler des propositions actuelles du gouvernement quant à l'assurance-emploi?

Small and medium-sized agricultural holdings (farms) in those areas suffer from both the structural disadvantage of the location and the difficulties deriving from their size.
Les petites et moyennes exploitations (fermes) de ces zones souffrent à la fois des inconvénients structurels liés à leur localisation et des difficultés dues à leur taille.

This Regulation should exempt aid to small and medium-sized agricultural holdings (farms) regardless of location.
Les petites et moyennes exploitations agricoles (fermes) exemptées au titre du présent règlement devraient l'être indépendamment de leur localisation.

Small and medium-sized business owners and municipal leaders are absolutely shocked that Canada will not have a presence in South Korea for Expo 2012, when South Korea is such an important trade partner for Canada.
Des propriétaires de PME et des dirigeants municipaux sont absolument choqués du fait que le Canada ne sera pas présent en Corée du Sud pour l'Expo 2012, alors que cet État est un important partenaire commercial du Canada.

In some parts of Germany, alcohol distilleries are traditionally linked to small and medium-sized farms and play an important role for the farms to continue their activities by providing an additional income to farmers and securing employment in rural areas.
Dans certaines régions d'Allemagne, les distilleries sont historiquement liées aux exploitations agricoles de petite et moyenne taille et jouent un rôle important en ce qu'elles permettent à ces exploitations de rester en activité grâce à l'apport de revenus supplémentaires pour les agriculteurs, ce qui contribue à garantir l'emploi dans les zones rurales.

Their profits rose 17 per cent and 19.5 per cent respectively over last year. While these figures may earn the industry the respect of its shareholders, they are also drawing criticism from small and medium size business owners.
Par rapport à l'an dernier, leurs bénéfices ont augmenté respectivement de 17 et 19,5 p. 100. Ces chiffres vaudront peut-être à l'industrie le respect de ses actionnaires, mais lui attireront plutôt des critiques de la part des propriétaires de petites et moyennes entreprises.