Vertaling van "medley " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Medley pressure ulcer risk score
Medley pressure sore risk score

medley swimming
quatre nages individuel

individual medley | medley
quatre nages | quatre nages individuel

400 m individual medley [ 400 m medley ]
400 m quatre nages

4 x 100 m medley relay [ 4 x 100m medley relay ]
4 x 100 m (relais) quatre nages

200 m individual medley [ 200 m medley ]
200 m quatre nages

200, 400 m individual medley
200, 400 m quatre nages individuel

4 x 100 m medley
(1) 4 x 100 m quatre nages | (2) 4 x 100 m quatre nages individuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States agreed that a single EU list would hold much more weight than a medley of national lists and would have an important dissuasive effect on problematic third countries.
Les États membres sont ainsi convenus qu'une liste unique de l'UE aurait beaucoup plus de poids qu'une multiplicité de listes nationales et exercerait un effet dissuasif notable sur les pays tiers à l'origine de problèmes.

For businesses, a coordinated EU approach to corporate tax measures is preferable to a diverse medley of national approaches.
Pour les entreprises, une approche coordonnée de l’Union dans le domaine de l’impôt sur les sociétés est préférable à un large éventail d’approches nationales.

The aim is to replace the current medley of national lists with a single EU list of third countries, which would result from a fair and objective screening and dialogue process with the third countries concerned.
Il s’agit de remplacer l’éventail actuel de listes nationales par une liste de pays tiers unique de l’Union, établie au terme d’un processus d’examen et de dialogue juste et objectif avec les pays tiers concernés.

During his last public medley, he serenaded the crowd by telling them “he gets by with a little help from his friends”.
À son dernier bain de foule, il n'a cessé de répéter qu'« il s'en tire avec un peu d'aide de ses amis », comme dans la chanson With a little help from my friends.

Julia Wilkinson and Stefan Hirniak both won bronze in the women's 200 metre individual medley and in the men's 200 metre butterfly respectively.
Julia Wilkinson et Stefan Hirniak ont tous deux remporté une médaille de bronze, respectivement au 200 mètres quatre nages pour dames et au 200 mètres papillon pour hommes.

After all, each restriction leads to increased transport movements, whether it relates to cabotage, as in this instance, or, for example, the totally absurd medley of driving prohibitions.
Après tout, chaque restriction contribue à augmenter le nombre de mouvements, qu’il s’agisse d’une restriction du cabotage, comme dans le cas qui nous occupe, ou de la panoplie absurde d’interdictions de conduire.

It may not represent a big step, but it certainly represents a small step in a medley of European actions.
En ce sens, elle représente incontestablement une nouvelle étape, certes modeste, dans la voie d'une Europe ringarde.

Therefore, I am urging all our fellow citizens from the greater Montreal area to attend the mega benefit show organized to save CIBL. This event will take place on March 1, at Montreal's Medley. I also encourage Montrealers to take part in the benefit activities that will take place throughout the spring.
J'invite donc tous nos concitoyens du Grand Montréal et d'ailleurs à se rendre nombreux au mégaspectable bénéfice organisé pour sauver CIBL, qui se tiendra ce vendredi 1 mars au Medley de Montréal, et à participer aux activités bénéfices qui se tiendront tout au long du printemps 2002.

As far as the content is concerned, I have several comments to make. First, there is a medley of policies in the Member States, which need to be more or less unified.
Quant au fond, j’ai quelques observations à formuler : tout d’abord, la prolifération des politiques qui existent dans les pays européens et qui doivent être plus ou moins unifiées.

Nancy Sweetnam of Lindsay won a silver medal in the 400 metre individual medley and a bronze medal in the 200 metre individual medley.
Nancy Sweetnam, de Lindsay, a décroché une médaille d'argent aux 400 mètres quatre nages et une médaille de bronze aux 200 mètres quatre nages.