Vertaling van "meet certain indicators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consultative Meeting on Indicators and Information Systems for Children's Rights
Réunion consultative sur les indicateurs et les systèmes d'information sur les droits de l'enfant

Expert Group Meeting on Indicators of the Quality of Urban Development
Réunion du Groupe d'experts chargé d'étudier les indicateurs de la qualité du développement urbain

Expert Group Meeting on Indicators for Sustainable Development
Réunion du Groupe d'experts sur les indicateurs du développement durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When a visa application is received, the first thing to happen is that the CIC immigration officer overseas makes an assessment of whether the applicant appears to meet certain indicators that might suggest suspicion of membership in a criminal or terrorist organization, or whether there is any other reason why a person might be excluded from Canada.
Lorsqu'on reçoit une demande de visa, l'agent d'immigration de CIC fait d'abord une évaluation pour vérifier, en fonction de certains indicateurs, s'il y a des raisons de croire que le demandeur est membre d'une organisation criminelle ou terroriste, ou si d'autres raisons pourraient mener à son exclusion du Canada.

These additional measures should be taken to those who meet certain profile requirements or exhibit certain behaviours that indicate they could present a high security risk.
Ces mesures additionnelles devraient s'appliquer à ceux qui répondent à certaines conditions définissant les profils et qui représenteraient un risque élevé de sécurité.

And he has certainly indicated to me, on many occasions, his support for our being able to get the resources we need to ensure that the Canadian Forces can meet their capabilities.
Il m'a indiqué, à maintes reprises, qu'il appuie nos efforts en vue d'obtenir les ressources nécessaires pour que les Forces armées canadiennes puissent s'acquitter de toutes leurs missions.

19. Stresses the importance of striking a balance between the need to meet certain political and tax conditions and approaches based on performance indicators, so as to ensure that strict political and performance requirements do not deter partner country governments from implementing their own policies – and even experimenting with new, more adventurous approaches – rather than simply following donors' prescriptions;
19. souligne l'importance de trouver un équilibre entre l'accomplissement de certaines conditionnalités politiques et fiscales et les approches axées sur les indicateurs de performance afin d'éviter que des exigences politiques et de performance strictes ne découragent les gouvernements des pays partenaires de mettre en œuvre leurs propres politiques ou même d'expérimenter de nouvelles approches plus risquées, préférant au contraire suivre les prescriptions des donateurs;

19. Stresses the importance of striking a balance between the need to meet certain political and tax conditions and approaches based on performance indicators, so as to ensure that strict political and performance requirements do not deter partner country governments from implementing their own policies – and even experimenting with new, more adventurous approaches – rather than simply following donors’ prescriptions;
19. souligne l'importance de trouver un équilibre entre l'accomplissement de certaines conditionnalités politiques et fiscales et les approches axées sur les indicateurs de performance afin d'éviter que des exigences politiques et de performance strictes ne découragent les gouvernements des pays partenaires de mettre en œuvre leurs propres politiques ou même d'expérimenter de nouvelles approches plus risquées, préférant au contraire suivre les prescriptions des donateurs;

When we did our audits, both the financial audit as at March 2007 and the special examination, which was largely at the same time, the corporation certainly indicated to us that it felt these technical difficulties would be resolved and that they would meet the commitments of that agreement.
Quand nous avons effectué nos vérifications, c'est-à-dire la vérification financière de mars 2007 et l'examen spécial, essentiellement à la même époque, la Société nous avait certainement dit qu'elle pensait que ces difficultés d'ordre technique seraient résolues et qu'elle respecterait les engagements reliés à cet accord.

The Health Check logo now appears on more than 400 food products that must meet certain nutrition criteria, depending on the food category they're in (1030) Research indicates that 64% of consumers would purchase a product displaying the Health Check logo over products not displaying the logo.
Le logo « Visez santé » figure maintenant sur plus de 400 produits alimentaires qui répondent à des critères nutritionnels précis dépendant de la catégorie à laquelle ils appartiennent (1030) Selon la recherche, 64 p. 100 des consommateurs achèteraient un produit portant le logo « Visez santé » de préférence à un produit qui ne le porterait pas.

I also wish to highlight the need, whilst meeting the objectives of reducing the budgetary deficit and public debts, to include certain indicators in the framework of the Stability and Growth Pact that can be adapted to the differing national situations, especially to those of the cohesion countries.
Je voudrais en outre souligner la nécessité, tout en respectant les objectifs de réduction du déficit budgétaire et de l'endettement public, d'inclure au pacte de stabilité et de croissance certains indicateurs adaptés aux différentes réalités nationales, en particulier à la réalité des pays de la cohésion.