Traduction de «meet departmental needs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

execute activities to ensure animals receive physical exercise that meets their needs | provide exercise opportunities for animals | implement exercise activities for animals | meet animal needs by providing physical exercise activities
organiser des activités physiques pour des animaux

answer a need [ meet a need | address a need ]
répondre à un besoin

customs duties which meet the needs
des droits de douane qui répondent aux nécessités

aid shall be compatible with the Agreement if it meets the needs of coordination of transport
sont compatibles avec l'accord les aides qui répondent aux besoins de la coordination des transports

develop competitive programmes | manage competitive sport programmes | coordinate sport programmes that meet the needs of all parties involved | manage sport competition programmes
gérer des programmes de compétitions sportives

to meet the needs of their development and industrialisation
répondre aux nécessités de leur développement et aux besoins de leur industrialisation

meet the needs [ provide for the fulfilment of needs ]
répondre aux besoins [ satisfaire aux besoins | couvrir les besoins | parer aux besoins ]

departmental need
besoin ministériel

meet consumer needs
répondre aux besoins des consommateurs

develop programme to meet cultural visitor's expectations | evaluate venue and cultural visitor needs | evaluate cultural venue visitor needs | evaluate needs of cultural venue visitors
évaluer les besoins de visiteurs d'un site culturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CIC has had a long-standing habit of not considering labour market issues facing skilled immigrants when developing departmental programming. As a result, these programs do not necessarily meet the needs of immigrants.
Dans l'élaboration de sa programmation, Citoyenneté et Immigration Canada s'abstient traditionnellement d'intégrer la dimension des difficultés particulières du marché du travail auxquelles se butent les immigrants qualifiés.

Honourable senators, there is a need for the federal government to further develop and adequately fund the Canadian strategy on palliative and end-of-life care in a way that is cross-departmental and meets the needs of Canadians.
Honorables sénateurs, il faut que le gouvernement fédéral assure le financement nécessaire à la mise sur pied d'une stratégie canadienne sur les soins palliatifs et les soins de fin de vie qui soit interministérielle et réponde aux besoins de tous les Canadiens.

The objective was to develop a policy that would meet departmental needs while fulfilling the government's requirements for accountability, managing for results and ensuring responsible spending.
L'objectif consistait à mettre au point une politique qui réponde aux besoins des ministères tout en respectant les exigences du gouvernement, qui doit rendre des comptes, gérer en fonction des résultats et dépenser de façon responsable.

How is it possible that 4 per cent of directorates and branches have an effective strategic management plan to meet departmental needs, while the other 96 per cent do not have one?
Comment peut-on avoir, d'une part, 4 p. 100 des directions qui ont un plan de gestion efficace, stratégique pour satisfaire les besoins de leur ministère et, d'autre part, 96 p. 100 qui n'en ont pas?

Be It Resolved That the Senate of Canada urge the Government to provide long-term, sustainable funding for the further development of a Canadian Strategy on Palliative and End-of-Life Care which is cross-departmental and cross-jurisdictional, and meets the needs of Canadians; and
Le Sénat presse le gouvernement d'affecter des crédits stables et durables à la mise sur pied d'une Stratégie canadienne sur les soins palliatifs et les soins de fin de vie qui soit non seulement interministérielle, mais aussi pangouvernementale et qui réponde aux besoins des Canadiens;