Vertaling van "meet external " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

external meeting
réunion hors siège

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

Expert Group Meeting on External Trade Statistics
Réunion du Groupe d'experts sur les statistiques du commerce extérieur

Expert Group Meeting on External Sector Transactions
Réunion d'experts sur les opérations avec l'extérieur

Expert Consultative Meeting of Non-Aligned and Developing Countries on External Debt
Réunion consultative d'experts des pays non alignés et des pays en développement sur la dette extérieure

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

general meeting | meeting of stockholders | shareholders'meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée des actionnaires

Meetings
réunions

External auditory boil
furonculose du conduit auditif externe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the proposed decision, Ukraine could get a loan of up to EUR 500 million in order to finance its balance of payments deficit and meet external financing needs.
En vertu de la décision proposée, l’Ukraine pourrait obtenir un prêt pouvant aller jusqu’à 500 millions d’euros pour financer le déficit de sa balance des paiements et répondre à ses besoins de financement extérieur.

The EAS has the potential to ensure the unity and consistency of our external action, which is most needed if the Union is to act with one voice and meet external challenges such as energy security in an efficient manner.
Le SAE présente le potentiel de garantir l’unité et la cohérence de notre action extérieure, ce qui est plus que nécessaire si l’Union souhaite agir d’une seule voix et relever efficacement les défis extérieurs tels que la sécurité énergétique.

– having regard to the conclusions on Belarus of 2897th External Relations Council meeting of 13 October 2008, 2974th External Relations Council meeting of 17 November 2009 and 3041st Foreign Affairs Council meeting of 25 October 2010,
– vu les conclusions de la 2897 réunion du Conseil "Relations extérieures" du 13 octobre 2008, de la 2974 réunion du Conseil "Relations extérieures" du 17 novembre 2009 et de la 3041 réunion du Conseil "Affaires étrangères" du 25 octobre 2010,

It is therefore good that we have the new financial perspective, but bad that it demonstrates so little economic solidarity and such little will to meet external challenges.
C’est donc une bonne chose que nous disposions des nouvelles perspectives financières, mais une mauvaise chose que celles-ci montrent si peu de solidarité économique et si peu de volonté de répondre aux défis externes.

Type 1 DFE using an external power supply: A DFE that gets its DC power from its own external power supply (as defined by the ENERGY STAR V2.0 Programme Requirements for Single Voltage AC-AC and AC-DC External Power Supplies) must be ENERGY STAR-qualified or meet the no-load and active-mode efficiency levels specified in the ENERGY STAR V2.0 Programme Requirements for Single Voltage AC-AC and AC-DC External Power Supplies.
Frontaux numériques de type 1 utilisant une alimentation électrique externe: un frontal numérique alimenté en courant continu par une source d’alimentation électrique externe (telle que définie par les exigences du programme ENERGY STAR V2.0 pour les alimentations électriques externes monotension CA/CC et CA/CA) doit arborer le label ENERGY STAR ou doit respecter les exigences en matière de niveaux d’efficacité à vide et en mode «actif» fixées par le programme ENERGY STAR V2.0 pour les alimentations électriques externes monotension CA/CC et CA/CA.

Products sold with an external power supply: To qualify as ENERGY STAR under the present imaging equipment version 1.1 specifications, imaging equipment products manufactured on or after 1 July 2009 using a single-voltage external AC-AC or AC-DC power supply must use an ENERGY STAR-qualified external power supply, or one that meets the ENERGY STAR external power supply (EPS) version 2.0 requirements when tested by the ENERGY STAR test method.
Produits vendus avec une alimentation électrique externe: pour obtenir le label ENERGY STAR conformément à la présente version 1.1 des spécifications, un appareil de traitement d’images fabriqué pour la première fois à partir du 1er juillet 2009 qui utilise une alimentation externe monotension CA/CC ou CA/CA doit utiliser une alimentation externe labellisée ENERGY STAR ou une alimentation externe conforme à la version 2.0 des exigences ENERGY STAR pour l’alimentation électrique externe (EPS: External Power Supply) lorsqu’elle est soumise à la méthode d’essai ENERGY STAR.

We are no longer just talking about the need for enlargement to be a success, but about what means the European Union has at its disposal to meet external challenges, or, as the representative of the Council said, ‘to deal with the challenges of the 21st century’.
Il ne s’agit plus uniquement de la nécessité d’assurer la réussite de l’élargissement, mais aussi des moyens dont dispose l’Union européenne pour relever les défis extérieurs ou, pour citer le représentant du Conseil, «pour relever les défis du XXIe siècle».

Products Sold with an External Power Adapter: To qualify, imaging equipment products using a single-voltage external ac-dc or ac-ac power adapter must use an ENERGY STAR qualified adapter, or one that meets the ENERGY STAR External Power Supply (EPS) specification when tested to the ENERGY STAR test method on the date the imaging product is qualified as ENERGY STAR.
Produits vendus avec un adaptateur électrique externe: pour obtenir le label, les appareils de traitement d'images utilisant un adaptateur électrique externe monotension courant alternatif/courant continu ou courant alternatif/courant alternatif doivent utiliser un adaptateur labellisé ENERGY STAR ou un adaptateur qui répond à la spécification ENERGY STAR pour l'alimentation électrique externe lorsqu'il est soumis à la méthode d'essai ENERGY STAR, le jour où l'appareil de traitement d'images reçoit le label ENERGY STAR.

2.1.1. Since 1996 the EU, MERCOSUR and Chile have maintained an institutionalised dialogue, which has to date taken the form of five meetings between the ministers for external relations of the EU, MERCOSUR and Chile, as well as a meeting between the Heads of State and Government prior to the Rio de Janeiro Summit. Since 1998 the political dialogue has also included meetings of senior officials.
2.1.1. Depuis 1996, l'UE entretient avec le Mercosur, d'une part, et le Chili, d'autre part, un dialogue politique institutionnalisé. Jusqu'à présent, afin de développer ce dialogue, les ministres des Relations extérieures des différentes parties se sont rencontrés à cinq reprises, tandis que les chefs d'État et de gouvernement ont participé à une réunion organisée dans la perspective du sommet de Rio de Janeiro.

In the special cases of very open economies, where external factors alone may not adequately reflect the fiscal burden of external debt, the ratio can be set below 150% provided the country meets certain conditions.
Dans les cas particuliers d'économies très ouvertes dans lesquelles les seuls facteurs externes peuvent ne pas donner une image exacte de la pression budgétaire de la dette, cette proportion peut être fixée à un niveau inférieur à 150 % si le pays remplit certaines conditions.