Traduction de «meet global » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meeting the challenge of global competition: Canada's year in trade 1988/89 [ Meeting the challenge of global competition ]
Le défi de la concurrence mondiale : profil du commerce extérieur du Canada 1988-1989 [ Le défi de la concurrence mondiale ]

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

WHO Global Advisory Group Meeting on the Expanded Programme on Immunization
réunion du groupe consultatif mondial de l'OMS du programme élargi de vaccination

Meeting on Breast-feeding in the 1990s: A Global Initiative
Réunion sur l'allaitement maternel dans les années 90 : une initiative mondiale

Co-ordination meeting on the Global Telecommunications System in Regional Association I
Réunion de coordination du système mondial de télécommunications dans l'Association régionale I

Ad Hoc Meeting on Global Energy Efficiency
Réunion spéciale sur le thème Rendement énergétique mondial 21

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

A rare partial autosomal monosomy with characteristics of weak fetal movements, severe infantile hypotonia and feeding difficulties that spontaneously improve with time, urogenital abnormalities (hypospadias or hypoplastic labia majora), global devel
syndrome de microdélétion 2p21 sans cystinurie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through constructive engagement, the EU should work with China to find solutions within the existing global governance structures wherever possible, and above all to ensure that new initiatives meet global standards and are complementary to the existing international institutions.
Grâce à un engagement constructif, l’UE devrait collaborer avec la Chine pour trouver autant que possible des solutions dans le cadre des structures existantes de gouvernance globale, et surtout veiller à ce que les nouvelles initiatives répondent aux normes mondiales et soient complémentaires avec les institutions internationales existantes.

Countries should not be able to cherry pick targets from a menu; this is essential to ensure that countries' aggregate efforts are sufficient to meet global goals and targets, thus ensuring maximum possible progress in each country according to its capabilities.
Il importe de ne pas laisser les pays choisir les cibles qui leur plaisent et écarter toutes les autres; cet élément est essentiel afin de garantir que les efforts combinés des pays sont suffisants pour réaliser les objectifs et cibles mondiaux et permettre ainsi à chaque pays de réaliser le maximum de progrès possible selon ses capacités.

What we do in Europe on e-Health can have an important influence on meeting global health challenges within an information society.
Notre action en Europe dans le domaine de la santé en ligne peut avoir une influence importante sur la résolution des problèmes de santé mondiaux dans le cadre d'une société de l'information.

Our government has already expressed our intention to continue this work with our international partners in establishing a new post-2020 climate change agreement that would more effectively serve to meet global climate change goals.
Le gouvernement a déjà exprimé son intention de continuer à travailler avec ses partenaires internationaux afin d'établir un nouvel accord international sur les changements climatiques, valable après 2020, qui permettra d'atteindre plus efficacement les objectifs mondiaux en matière de changements climatiques.

It's relative to global growth, but in essence, Canadian growth kind of meets global growth.
C'est une comparaison à la croissance mondiale, mais en général, la croissance canadienne correspond à la croissance mondiale.

It's partially a way for them to develop business, but it's also a way for us to plug people into places like Malhi, Ghana, or Haiti into globalization meeting global standards.
C'est en partie une façon d'accroître son activité, mais c'est également une façon pour nous de brancher des habitants de pays comme le Mali, le Ghana ou Haïti sur la mondialisation — afin de satisfaire les normes mondiales.

It's important to help people become trained and have the capacity to participate in globalization by meeting global standards.
Il est important d'aider les gens à se former et à se doter des moyens de participer à la mondialisation en atteignant les normes mondiales.

We obviously will be refining that plan and we will be moving ahead with the world to meet global targets.
Nous allons évidemment parfaire ce plan et nous allons nous joindre au reste du monde pour atteindre les objectifs mondiaux.

The Commission proposes an action programme aimed at strengthening the EU's external competitiveness and meeting global challenges.
La Commission propose un programme d’action pour renforcer la compétitivité extérieure de l’UE et relever les défis mondiaux.

Transatlantic trade is at the heart of the EU's bilateral relations, in particular with the aim of meeting global challenges.
Les échanges transatlantiques sont au cœur des relations bilatérales de l’UE, notamment pour relever les défis mondiaux.