Vertaling van "meet his commitment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to meet its commitments
honorer ses engagements

meet budgetary commitments
prendre des engagements budgétaires

to meet outstanding commitments
solder des engagements non remplis

meet a commitment
remplir un engagement [ tenir un engagement | respecter un engagement | assumer un engagement ]

demonstrate steady effort | meet targets | demonstrate reliability | meet commitments
respecter ses engagements | tenir ses promesses

commitment to meet democratic standards
engagement de respecter des critères démocratiques

Canada's National Report on Climate Change - Actions to Meet Commitments Under the United Nations Framework Convention on Climate Change [ Canada's National Report on Climate Change ]
Le Rapport national du Canada sur les changements climatiques - Mesures en vertu de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques [ Le Rapport national du Canada sur les changements climatiques ]

Meeting the Challenge: Canada's Commitment to the United Nations Convention to Combat Desertification
Le chemin parcouru : la contribution du Canada à la poursuite des objectifs de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Has the Y2K bug caught up with the secretary or is he simply having a hard time meeting his commitments?
Est-ce que le bogue de l'an 2000 a rattrapé le secrétaire ou s'il a simplement de la difficulté à remplir ses engagements?

I am aware, for example, of one particular company in Dublin, very well run, where the man is meticulous in meeting his commitments and the bank is far from helping him.
Par exemple, je connais en particulier une entreprise à Dublin, très bien gérée, dont le patron respecte scrupuleusement ses engagements et que sa banque est loin d’aider.

His commitment to pursuing the reform process and his strong determination to meet the key priorities set out in the Commission opinion are encouraging.
Son engagement à poursuivre le processus de réforme et sa ferme intention de se conformer aux priorités clés définies dans l’avis de la Commission sont encourageants.

Thanks to the Prime Minister, the Nova Scotia premier now says that he will not meet his commitments to reduce pollution.
S'inspirant de notre premier ministre, le premier ministre de la Nouvelle-Écosse déclare maintenant qu'il ne respectera pas son engagement de réduire la pollution.

The reductions and exclusions provided for in Articles 59 and 60 shall not apply in cases where, owing to the impact of natural circumstances on the herd or flock, the farmer cannot meet his commitment to keep the animals in respect of which aid is claimed throughout the retention period, provided that he has informed the competent authority in writing within ten working days of finding any reduction in the number of animals.
Les réductions et exclusions prévues aux articles 59 et 60 ne s'appliquent pas dans les cas où, en raison de l'impact de circonstances naturelles sur le troupeau, l'agriculteur ne peut honorer l'engagement de conserver les animaux faisant l'objet d'une demande d'aide tout au long de la période de détention, à condition qu'il en ait informé par écrit l'autorité compétente dans un délai de dix jours ouvrables suivant la constatation de toute diminution du nombre d'animaux.

We had the opportunity during that delegation meeting to meet with President Musharraf, and I was much impressed by his commitment to pursuing a programme of peace and reconciliation with India.
Nous avons eu l’occasion, au cours de cette visite, de rencontrer le président Musharraf et j’ai été très impressionné par son engagement visant à poursuivre un programme de paix et de réconciliation avec l’Inde.

At that meeting he, indeed, assured the Parliament of his commitment and the commitment of the Council to contribute to the clarification of the situation.
À cette occasion, il a assuré au Parlement qu’il était, avec le Conseil, disposé à ce que cette situation soit tirée au clair.

Canadians want the Prime Minister to meet his commitment, deliver on his promises quickly and expeditiously, and develop a Canadian consensus on getting Canadians back to work.
Les Canadiens veulent plutôt que le premier ministre respecte son engagement, qu'il tienne rapidement ses promesses et qu'il établisse au Canada un consensus visant à redonner du travail aux Canadiens.

Is the creation of this phoney committee not simply a federal trick to allow the Prime Minister to save face, since he is unable to deliver the goods and to meet his commitments?
La mise sur pied de ce comité bidon n'est-elle pas simplement une astuce du gouvernement fédéral pour tenter de sauver la face du premier ministre, qui est incapable de rendre la marchandise et de respecter ses engagements?

2.6. At the meeting of the Committee on Budgetary Control of 25/6 September 1996, Commissioner Pinheiro assured the Committee of both his full agreement with its position and his commitment to take appropriate steps.
2.6. Au cours de sa réunion des 25 et 26 septembre 1996, la commission du contrôle budgétaire a reçu du commissaire Pinheiro l'assurance qu'il approuvait sans réserve sa position et qu'il s'engageait à prendre des dispositions appropriées.