Traduction de «meet last summer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Meets the general criteria for a tic disorder, in which there are motor or vocal tics (but not both), that may be either single or multiple (but usually multiple), and last for more than a year.
Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.

last preceding meeting [ preceding meeting ]
dernière réunion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, I haven't consulted with all stakeholders. However, I did meet last summer with two German parliamentarians who were looking into this matter for the European Commission.
Évidemment, je n'ai pas consulté le monde entier, mais j'ai rencontré l'été dernier deux députées allemandes qui étudiaient la question pour la Commission européenne.

I think of the Canadian Medical Association meeting last summer.
Je pense notamment à la réunion qu'a tenue l'Association médicale canadienne l'été dernier.

We have seen severe floods, and also the fires in Greece and southern Europe last summer, and no amount of solidarity funds can actually meet the damage and the cost which we are seeing as a result of these climate-change events.
Nous avons connu de graves inondations, ainsi que les incendies qui ont ravagé la Grèce et l’Europe méridionale l’été dernier, et aucune intervention du Fonds de solidarité ne peut véritablement réparer les dégâts provoqués par ces événements liés au changement climatique.

Israel and the Palestinians have been engaged in a political dialogue since last summer, starting with several meetings between Prime Minister Olmert and President Abbas.
Depuis l'été dernier, Israéliens et Palestiniens sont engagés dans un dialogue politique qui a commencé par plusieurs réunions entre le Premier ministre Omert et le président Abbas.

From the contacts and meetings which the Delegation had with Palestinian and Israeli officials, it drew the conclusion that the withdrawal of the Israeli settlers from Gaza last summer and other measures, such as the construction of the wall - which is still going on - and the cutting-off of Jerusalem from the rest of the occupied Palestinian territories are unilateral acts carried out by Israel and not part of the Road Map or a new peace process, the aim of which is to establish a state of affairs which benefits the Israeli side alone.
Les contacts et les réunions que la délégation a pu avoir avec les responsables palestiniens et israéliens lui ont permis de conclure que l’opération de retrait des colons de la bande de Gaza menée l’été dernier ainsi que les autres mesures, comme la construction du mur, qui se poursuit, et la séparation de Jérusalem du reste des territoires palestiniens occupés, constituaient des actes unilatéraux posés par Israël en dehors du cadre de la Feuille de route ou d’un nouveau processus de paix, actes dont l’objectif est de créer un état de fait qui ne bénéficie qu’à la partie israélienne.

I heard of one meeting last summer where there were 41 people participating in the meeting on whether or not to open a fishery in the Fraser River, and when consensus couldn't be reached, they went to a vote.
J'ai entendu parler d'une réunion l'été dernier à laquelle ont participé 41 personnes et où il a été question de décider s'il fallait ou non ouvrir une pêcherie dans le Fraser, et lorsqu'il ne s'est dessiné aucun consensus, il y a eu un vote.

The Moldavian Government has refused to meet representatives of Transdnistria since last summer and a bitter fight is waging over border controls in which Ukraine has also been caught up.
Depuis l’été dernier, le gouvernement moldave refuse de rencontrer les représentants de Transnistrie et les contrôles aux frontières suscitent d’âpres affrontements, auxquels l’Ukraine est également mêlée.

The development of the CFIS, as it will be known, was highlighted by the first ministers at their meeting last summer as a leading example of how we are renewing and strengthening the federation and improving the way in which the provinces and the federal government work together.
Dans le cadre de leur réunion de l'été dernier, les premiers ministres ont cité la mise sur pied de l'ACIA, ce qui sera son nom, comme un exemple important de la façon dont nous renouvelons et renforçons la fédération, en plus d'améliorer la collaboration entre les provinces et le gouvernement fédéral.

I was at a national meeting last summer of the state government, so they are all state representatives and state senators.
L'été dernier, j'ai participé à une réunion nationale des gouvernements d'État, réunion où se trouvaient donc des représentants et des sénateurs des différents États.