Traduction de «meet most international » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meeting of Internationally Eminent Experts in Preparation for the United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy
Réunion de spécialistes de réputation internationale pour la préparation de la Conférence des Nations Unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire

High-level Meeting on International Co-operation for African Technological Development
Réunion de haut niveau sur la coopération internationale en faveur du développement technique en Afrique

ARCT/UNFSSTD Meeting on International Co-operation for African Technological Development
Réunion CRAT/SNUFCTD sur la coopération internationale pour le développement de la technologie africaine

international meeting
réunion internationale

Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | IAMLADP [Abbr.]
Réunion annuelle internationale concernant les services linguistiques, la documentation et les publications | Réunion interorganisations concernant les services linguistiques, la documentation et les publications

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

meet international convention inspection requirements | perform inspections to comply with international conventions | conduct inspections required by international conventions | perform inspections required by international conventions
réaliser les inspections requises par des conventions internationales

International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology | Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology | JIAMCATT [Abbr.]
Réunion interinstitutions sur la terminologie et la traduction assistée par ordinateur | JIAMCATT [Abbr.]

International Meeting of Animal Nutrition Experts
Réunion internationale des experts en nutrition animale | RITENA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The outcome of these elections, which were considered by OSCE/ODIHR to meet most international standards although marked by shortcomings, was contested by the Socialist Party.
Le résultat de ces élections, que l'OSCE/BIDDH a jugées conformes aux normes internationales en dépit de quelques manquements, a été contesté par le parti socialiste.

The EU-LAC Summit process is key to implementing the Strategic Partnership. It facilitates dialogue at the highest level, underscores the special nature of the relationship and fuels the bi-regional agenda. The most recent Summit in Lima in 2008 was a chance to discuss positions on strategic topics that are high on the bi-regional and international agenda, such as poverty and climate change. The same trend is noticeable at other high-level bi-regional meetings, such as the EU-Rio Group Ministerial Meeting that took place in Prague (May 2009) and focused on the economic and financial crisis, renewable energy and energy security.
C’est autour du sommet UE-ALC que s’articule la mise en œuvre du partenariat stratégique. Il facilite le dialogue au niveau le plus élevé, souligne la nature particulière de la relation et alimente le programme birégional. Le tout dernier sommet, qui s'est tenu à Lima en 2008, a permis de débattre des positions sur des sujets stratégiques qui figurent en bonne place sur le programme birégional et international, tels que la pauvreté et le changement climatique. On observe la même tendance dans d’autres réunions birégionales à haut niveau, telles que la réunion ministérielle UE-Groupe de Rio, qui a eu lieu à Prague (mai 2009), axée sur la crise économique et financière, les énergies renouvelables et la sécurité énergétique.

The 2030 policy framework should, therefore, strike a balance between concrete implementing measures at EU level and Member States' flexibility to meet targets in ways which are most appropriate to national circumstances, while being consistent with the internal market.
Le cadre à l'horizon 2030 devrait donc trouver un équilibre entre les mesures d'exécution concrètes à l'échelon de l'UE et la marge de manœuvre des États membres dans la réalisation des objectifs afin de s'adapter au mieux aux particularités nationales tout en assurant la cohérence du marché intérieur.

I would venture to say that there was a general recognition by most members of the committee that meeting our international obligations was important and that the passage of Bill S-17 was necessary to do so.
Je ne crains pas de dire que la plupart des membres du comité ont généralement reconnu qu'il était important que nous remplissions nos obligations internationales et que l'adoption du projet de loi S-17 était nécessaire pour ce faire.

And by the way, the Zedillo panel came up with a very crude estimate of the amount of funding needed to meet the international development targets that have now been universally subscribed, most recently at the Millennium Summit.
Soit dit en passant, le groupe Zedillo a fait une évaluation très générale du financement nécessaire à la réalisation des objectifs de développement international, objectifs qui ont fait l'objet d'un consensus international au récent Sommet du millénaire.

The Serbian Parliament, despite this, did meet most of the political terms of the Rambouillet agreement and indicated a willingness to “examine the character and extent of an international presence in Kosovo immediately after the signing of an autonomy accord acceptable to all national communities in Kosovo, the local Serb minority included”.
Le Parlement serbe, malgré tout, a accepté la plupart des modalités politiques de l'accord de Rambouillet et s'est montré disposé à examiner le caractère et l'étendue d'une présence internationale au Kosovo immédiatement après la signature d'un accord d'autonomie acceptable à toutes les communautés nationales du Kosovo, y compris à la minorité serbe locale.

I think there is not much doubt that the system that exists in Libya now does not meet most international standards for justice and rule of law.
Je crois qu'il ne fait pas beaucoup de doute que le système qui existe actuellement en Libye n'est pas conforme à la plupart des normes internationales sur le plan de la justice et de la primauté du droit.

It seems to me that the most consistent input to this committee that we've received from international experts, as well as domestic experts, has been the necessity, if Canada is going to hold its head up high and meet our international obligations at all, to move on setting the targets and timetables and developing the implementation plan for 0.7%.
Ce que nous avons entendu de plus important de la part des spécialistes internationaux, ainsi que des spécialistes nationaux, c'est qu'il fallait que le Canada, pour pouvoir respecter ses obligations sur la scène internationale, se fixe des objectifs et des échéanciers et élabore un plan pour mettre en oeuvre le 0,7 p. 100. Je soutiens fermement que cela doit être une de nos principales priorités.

- RECALLING that the Kimberley Process considered that an international certification scheme for rough diamonds, based on national laws and practices and meeting internationally agreed minimum standards, will be the most effective system by which the problem of conflict diamonds could be addressed.
- RAPPELANT que le processus de Kimberley a considéré que la création d'un système international de certification pour les diamants bruts, s'appuyant sur les lois et pratiques nationales et sur des normes internationales minimales, sera le moyen le plus efficace de résoudre le problème des diamants de la guerre.

—RECALLING that the Kimberley Process considered that an international certification scheme for rough diamonds, based on national laws and practices and meeting internationally agreed minimum standards, will be the most effective system by which the problem of conflict diamonds could be addressed.
—RAPPELANT que le processus de Kimberley a considéré que la création d'un système international de certification pour les diamants bruts, s'appuyant sur les lois et pratiques nationales et sur des normes internationales minimales, sera le moyen le plus efficace de résoudre le problème des diamants de la guerre.