Traduction de «meet new president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

Meeting New challenges: Canada's response to a new generation of peacekeeping [ Meeting New Challenges ]
Le Canada face au défi du maintien de la paix dans une ère nouvelle

Meeting of Presidents
Réunion des Présidents

Meet New Brunswick
Rencontre Nouveau-Brunswick

Vice-Presidents' meeting
Réunion des vice-présidents

the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission
le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission

Meeting of the Presidency
Réunion de la présidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During her visit, she will meet new President Mohamed Morsi and Head of the Supreme Council of the Armed Forces, Field Marshall Mohamed Hussein Tantawi.
Au cours de sa visite, elle rencontrera le nouveau président, M. Mohamed Morsi, et le chef du Conseil suprême des forces armées, le maréchal Mohamed Hussein Tantawi.

The first official meeting of the new President of the European Council Donald Tusk was with the Commission President Juncker.
La première réunion officielle du nouveau président du Conseil européen, Donald Tusk, a eu lieu avec le président de la Commission Jean-Claude Juncker.

Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, is in The Gambia today meeting the newly elected President Adama Barrow and his new Government.
M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, se trouve en Gambie, où il doit rencontrer aujourd'hui le président nouvellement élu, Adama Barrow, et son nouveau gouvernement.

The Advisory Committee is comprised of the CEO and two representatives of each registered political party (new section 21.1(1)).13 It is to meet at least once a year, and the CEO is to preside over the meetings (new section 21.1(4)).
Ce comité est composé du DGE ainsi que de deux représentants de chacun des partis politiques enregistrés (nouveau par. 21.1(1))13. Il se réunit au moins une fois par an, et ses réunions sont présidées par le DGE (nouveau par. 21.1(4)).

Speaking alongside Slovak Prime Minister, Robert Fico, and European Council President, Donald Tusk, following the meeting, President Juncker welcomed the firm backing that EU leaders have given to the new initiatives he announced in this week's State of the Union speech.
Dans une allocution donnée à l'issue de la réunion aux côtés du Premier ministre slovaque, M. Robert Fico, et du président du Conseil européen, M. Donald Tusk, M. Juncker s'est félicité du soutien appuyé exprimé par les dirigeants européens en faveur des nouvelles initiatives qu'il a annoncées dans son discours sur l'état de l'Union.

In the margins of the summit, President Juncker held a bilateral meeting with the Prime Minister of Canada, Justin Trudeau, to discuss the new EU-Canada free-trade deal, CETA, which President Juncker described as the "best and most progressive" the EU had ever negotiated.
En marge du sommet, le président Juncker a tenu une réunion bilatérale avec le Premier ministre du Canada, Justin Trudeau, afin de discuter du nouvel accord de libre-échange entre l'Union et le Canada, l'AECG, qu'il a décrit comme «le meilleur et le plus progressiste des accords jamais négocié par l'Union».

Today, in line with what I said at the United Nations General Assembly, and at my meeting with President Markouzi in New York, I stressed that, notwithstanding the difficulties in any political transition, everything must be done to ensure that the achievements of twenty months of democratic transition become irreversible.
Aujourd'hui, en ligne avec les messages que j'ai envoyé à l'Assemblée Générale des Nations Unies, ainsi que lors de ma rencontre avec le Président Markouzi à New York, j'ai souligné que malgré les difficultés de toute transition politique, tout doit être fait afin que les acquis de vingt mois de transition démocratique deviennent irréversibles.

The new European Commission under the lead of its President Jean-Claude Juncker held its first meeting in Brussels.
La nouvelle Commission européenne a tenu sa première réunion à Bruxelles sous la conduite de son Président, Jean-Claude Juncker.

During his stay in Santiago, Mr Matutes will have private talks with the new President and will also meet the members of his government.
Pendant son séjour à Santiago, M. MATUTES sera reçu en audience spéciale par le nouveau Président et rencontrera également des membres de son gouvernement.

Relations improved over the years and led in April 1995 to a meeting between President Santer and Prime Minister, Paul Keating, who wrote to the President suggesting that the EU and Australia might give formal expression to the new, healthier state of the relationship.
Les relations se sont améliorées au fil des années, ce qui a conduit en avril 1995 à une réunion entre le président Santer et M. Paul Keating, qui avait écrit au président pour lui proposer d'officialiser cet assainissement des relations entre l'Union européenne et l'Australie.