Vertaling van "meet president bush " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission
le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission

Vice-Presidents' meeting
Réunion des vice-présidents

Meeting of the Presidency
Réunion de la présidence

preside over a meeting
présider une séance [ présider une réunion ]

Meeting of Presidents
Réunion des Présidents

Summit Meeting of the Central American Presidents [ Central American Presidential Summit ]
Sommet des présidents centroaméricains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we meet President Bush tomorrow, we shall share with him our wish for effective multilateralism and our commitment to work for peace and provide humanitarian aid wherever required.
Lorsque nous rencontrerons le Président Bush demain, nous partagerons avec lui notre souhait d’un multilatéralisme effectif et notre engagement à travailler pour la paix et l’aide humanitaire là où cela s’impose.

When the Prime Minister meets President Bush on Wednesday, how will he address the billions of dollars of marijuana flowing across the border into the U.S. and will he protect Canadian economic interests and jobs?
Lorsque le premier ministre rencontrera le président Bush mercredi prochain, que dira-t-il au sujet des milliards de dollars de marijuana qui franchissent la frontière à destination des États-Unis, et protégera-t-il les intérêts économiques et les emplois canadiens?

How can the Prime Minister have any credibility when he goes to meet President Bush when he carries that kind of baggage around?
Comment le premier ministre espère-t-il être crédible aux yeux du président Bush quand il traîne derrière lui un tel bagage?

The Prime Minister is going to meet President Bush at a NATO meeting in less than two weeks.
Or, le premier ministre doit rencontrer le président Bush lors d'une réunion de l'OTAN dans moins de deux semaines.

President Barroso, when you meet President Bush and the EU Heads of Government, you can remind them of their 30 year-old promise to give 0.7% in aid.
Monsieur le Président Barroso, quand vous rencontrerez le président Bush et les chefs de gouvernement européens, vous pourrez leur rappeler leur promesse vieille de 30 ans de consacrer 0,7% à l’aide.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, as he came out of the cabinet meeting this morning, the Prime Minister announced he would be going to Washington next week to meet President Bush, an invitation that could not be better timed, on the heels of yesterday's debate.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, à la sortie de la réunion du Cabinet, ce matin, le premier ministre a annoncé qu'il se rendra à Washington, la semaine prochaine, pour rencontrer le président Bush, invitation qui tombe à point au lendemain du débat d'hier.

Now, at the very moment when the Colombian President is meeting President Bush to discuss pursuing peace talks with revolutionary guerillas and when Zapatista supporters are marching through twelve states to Mexico City to discuss with President Fox a bill that would grant Mexico’s Indians self-government, legal status for their language and rights over natural resources, the Spanish Government, on the contrary, is making a new aggressive bid to crack down on Basque independence campaigners.
En ce moment même, le président colombien rencontre le président Bush pour discuter de la poursuite des pourparlers de paix avec les guérillas révolutionnaires, et les partisans zapatistes traversent douze États en direction de la ville de Mexico pour discuter avec le président Fox d'un projet de loi en vertu duquel les Indiens du Mexique se verraient accorder l'autonomie, un statut juridique pour leur langue ainsi que des droits concernant leurs ressources naturelles ; le gouvernement espagnol, au contraire, procède à une nouvelle tentative agressive de mater les indépendantistes basques.

In a personal meeting with his American opposite number, President Bush less than two weeks ago, President Obasanja reassured President Bush once again of his support for the International Coalition against terrorism. On that same fateful Friday, 2 November, however, as the representative of the thirteenth federal state incorporating Islamic penal law, he was also faced with implementing the decree in Kaduna to introduce Islamic penal law, the shari'ah.
Il y a moins de deux semaines, lors de son entrevue à Washington avec son homologue américain, le président Obasanja avait encore assuré le président Bush de son soutien en faveur de la coalition internationale contre le terrorisme mais il s’est vu confronté, ce même vendredi 2 novembre, à l’exécution de la décision du Kaduna - treizième état fédéré à prendre cette mesure - d'introduire le code pénal islamique, la sharia.

The Prime Minister is meeting President Bush in Quebec.
Le premier ministre rencontrera le président Bush à Québec.