Vertaling van "meet probable requirements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meet probable requirements
faire face aux dépenses prévues

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

ensure requirements of social security reimbursement bodies are met | meet requirements of social security reimbursement body | meet requirements of social security reimbursement bodies | meet the requirements of social security reimbursement bodies
répondre aux exigences des organismes de remboursement de la sécurité sociale

ensure compliance with regulations | meet legal requirements | meet the requirements of a legal body | meet the requirements of legal bodies
répondre aux exigences des pouvoirs publics

comply with the requirements | meet the demands | meet the requirements | satisfy the requirements
répondre aux exigences

to comply with the requirements | to meet the requirements | to satisfy the requirements
satisfaire aux conditions

meet cash requirements
faire face aux besoins de trésorerie

probable requirement
exigence probable

Guidelines on how to meet the requirements to keep all exposures as low as reasonably achievable
Lignes directrices pour satisfaire à l'exigence de maintenir les expositions au niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre

service available to meet operational requirements [ HO ]
service disponible selon les besoins de l'exploitation [ HO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the most part, an audit would probably, from a priority point of view, ensure that the welds meet the required standards of the code. Am I not correct?
N'est-ce pas qu'un audit, probablement, s'attacherait surtout en priorité à s'assurer surtout que les soudures satisfont aux normes?

It is probable that urban and densely populated regions will have difficulties in meeting these requirements.
Il est probable que les zones urbaines et densément peuplées éprouveront des difficultés pour satisfaire ces exigences.

The directive will probably deter frivolous companies that do not meet the requirements for above-board marketing and reasonable purchase agreements.
Cette directive découragera probablement certaines sociétés peu sérieuses qui ne respectent pas les conditions en matière de marketing honnête et de contrats équitables.

Even if the Belarusian parliamentary elections, observed by the OSCE, did not meet the requirements for fair and free elections, next week’s sitting of the Council of Ministers will in all probability give the green light for political dialogue.
Même si les élections parlementaires bélarussiennes, observées par l’OSCE, n’ont pas répondu aux conditions d’élections justes et libres, la séance du Conseil des ministres de la semaine prochaine va, selon toute probabilité, donner le feu vert à un dialogue politique.

The day that Dorval no longer meets our requirements, it will be very clear that we'll have to have probably three runways at Mirabel to meet that requirement, or perhaps four.
Le jour où Dorval ne suffira plus à nos besoins, il sera tout à fait évident qu'il faudra probablement trois, voire quatre pistes à Mirabel pour répondre aux besoins du moment.

3. Urges the Commission to make internal ratings the centrepiece of the new regulatory capital framework and to ensure that internal ratings can be used as widely as possible, and that the relevant minimum criteria for recognition of an internal rating can also be met by smaller institutions, in order to avoid, in this way, giving an undue competitive advantage to large sophisticated banks, provided that the institutions concerned meet the required standards; these standards should require sound, objective and transparent assessments of the probability of a loan default and loss to the lender, and should be easy to compare across all Member States, so that no banking system has an artificial regulatory advantage over another;
3. invite instamment la Commission à faire de l'évaluation interne l'élément central du nouveau dispositif de fonds propres réglementaires et à assurer que l'évaluation interne peut être utilisée aussi largement que possible, et que les petits établissements peuvent rencontrer les critères minimaux pour la reconnaissance d'une évaluation interne, afin d'éviter d'avantager ainsi indûment les grandes banques sophistiquées, pour autant que les établissements concernés se conforment aux normes requises; ces normes doivent prévoir des évaluations objectives, transparentes et judicieuses de la probabilité d'une défaillance du bénéficiaire d'un prêt et d'une perte pour le prêteur, et doivent être aisément comparables dans tous les États membres de sorte qu'aucun système bancaire ne bénéficie d'un avantage réglementaire par rapport à un autre;

The amount required to cover the above costs has been estimated at between € 2.3 and € 2.8 m on the basis of the probable frequency of meetings (one or two plenary sessions per month) and the probable number of people taking part in the meetings (full and alternate members).
Ces deux volets correspondent à un montant estimé entre 2,3 et 2,8 millions d'euros selon les hypothèses de rythme des travaux (une ou deux séances plénières chaque mois) et de participation aux réunions (titulaires et suppléants).

At present, there are 400 to 500 men working there, and probably not enough coal is being mined to meet the requirements of the Nova Scotia Power Corporation, at which point they will again start to buy coal from the United States.
À présent, entre 400 et 500 personnes y travaillent et la quantité de charbon qu'on y extrait ne suffit probablement pas à répondre aux besoins de la Nova Scotia Power Corporation, de sorte que cette société devra recommencer à acheter du charbon des États-Unis.

Does the member feel that it is appropriate for a bidder to provide a proposal which meets the requirements the government laid out in its request for proposal, or should there be an investment in functionality well beyond the requirements which clearly would require more maintenance, more after costs and probably more development?
Selon la députée, convient-il qu'un soumissionnaire présente une proposition conforme aux exigences décrites dans la demande de propositions ou faudrait-il plutôt investir dans des fonctions excédant largement les exigences et qui nécessiteraient plus d'entretien, entraîneraient plus de coûts subséquents et probablement plus de développement?

That would probably require some intervention by our leaderships, and the chairs and deputy chairs of the two committees would probably have to meet together to consider how that might proceed.
Il faudrait probablement que nos leaders interviennent et que les présidents et les vices-présidents des deux comités se rencontrent pour examiner la façon de procéder.