Traduction de «meet regularly semi-annually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Thirty-Third Semi-Annual General Meeting of the Aerospace Industries Association of Canada
Trente-troisième assemblée générale semestrielle de l'Association des Industries aérospatiales du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Summit meetings are now held on an annual basis, foreign ministers meet regularly, as do Ambassadors and senior officials in Brussels, Beijing, New York and Geneva.
Les ministres des affaires étrangères, tout comme les ambassadeurs et de hauts fonctionnaires, se réunissent régulièrement à Bruxelles, Pékin, New York et Genève.

The contracting parties agree to meet regularly (at least annually) to assess progress made and liaise on matters relating to the convention.
Les parties contractantes conviennent de se réunir régulièrement (au moins une fois par an) et d’évaluer les avancées effectuées et de communiquer sur les questions relatives à la convention.

We already meet regularly, semi-annually probably, on these kinds of issues.
Nous nous rencontrons déjà à intervalles réguliers, probablement semi- annuels, pour discuter de ces choses.

Third, the report recommends that the Government establish, within one year, a National Health Care Resource Monitoring Council, led by Health Canada, composed of health representatives from the Canadian Forces, the Royal Canadian Mounted Police and other appropriate stakeholders. This Council should meet regularly, at least semi-annually, to review the disposition of all health care capabilities in Canada, review health care needs in various client communities such as the Canadian Forces and military families, identify gaps and consult on measures that could be taken to remedy them.
Le rapport recommande en outre que le gouvernement mette sur pied, dans les 12 mois suivant la présentation du présent rapport, un conseil national de surveillance des ressources en santé, sous la direction de Santé Canada et composé de représentants des Forces canadiennes, de la Gendarmerie royale du Canada et d’autres intervenants intéressés, qui se réunirait régulièrement, au moins deux fois par an, pour examiner la distribution des ressources en santé au Canada et les besoins de divers groupes clients, tels que les Forces canadiennes et les familles de militaires, et pour relever les lacunes et réfléchir aux moyens d’y remédier.

The action consisted of semi-annual expert meetings ("the network of National Start-up Co-ordinators") nominated by Member States.
L’action a consisté en réunions semestrielles d’experts (le réseau des «National Start-up Co-ordinators»).

I know the justice minister regularly has heard from the other provincial justice ministers and attorneys general for this need for quite some time at their annual meetings or semi-annual meetings.
Je sais que, dans le cadre de leurs réunions annuelles ou semestrielles, les ministres de la Justice et les procureurs généraux des provinces réclament depuis longtemps cet outil au ministre de la Justice fédéral.

Meetings between representatives of the Participants, to include competition experts, in principle on a semi-annual basis, for the purpose of discussing developments in the air transportation industry, competition policy matters of mutual interest, and analytical approaches to the application of competition law to international aviation, particularly in the transatlantic market.
des réunions entre les représentants des participants, y compris des experts de la concurrence, en principe sur une base semestrielle, afin de discuter des évolutions dans le secteur des transports aériens, de questions d'intérêt commun relatives à la politique de la concurrence et de méthodes d'analyse pour l'application du droit de la concurrence au transport aérien international, notamment sur le marché transatlantique.

Such meetings will provide for high-level consultations on matters which are of specific concern to the Parties, complementing the work that is being done in the Joint Ministerial Trade Committee, as set out in Article 38, and in the ACP-EC Development Finance Cooperation Committee, as set out in Article 83, which feed into the annual regular Council of Ministers meetings’.
Ces réunions permettent des consultations à haut niveau sur des sujets d'intérêt spécifique pour les parties, en complément du travail effectué par le Comité ministériel mixte (article 38) et par le Comité ACP-CE de coopération pour le financement du développement (article 83), qui alimenteront les réunions annuelles régulières du Conseil des ministres».

We meet regularly, and not only at the senior management level; my auditors will meet regularly with the workplace equity officers from HRDC and people from the Treasury Board, and we each produce an annual report.
Nous nous rencontrons périodiquement, non seulement au niveau des cadres supérieurs mais des vérificateurs et des agents d'équité en matière d'emploi de DRHC et du Conseil du Trésor, et chaque organisme produit son rapport annuel.

Parliamentarians meet in assembly annually and the expanded bureau, the parliamentarians and executives of Parliament, meets regularly throughout the year in cities across Europe.
Les parlementaires tiennent une assemblée annuelle tandis que le bureau élargi, les parlementaires et les dirigeants parlementaires, se réunissent régulièrement un peu partout en Europe tout au long de l'année.