Vertaling van "meet settlement deadlines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make deadlines | meet a deadline | complete deadlines | meet deadlines
respecter des délais

exercise and assignment settlement deadline
jour de règlement de la levée [ délai limite de règlement de la levée ]

meet a deadline
respecter un délai

meet short deadlines
respecter des délais serrés

meet deadlines for preparing legal case | meet legal case preparation deadlines | complete legal case preparation within time limits | meet deadlines for preparing legal cases
respecter des délais pour la préparation de dossiers juridiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU calls on all parties to negotiate flexibly, constructively and with a clear sense of urgency, in order to meet the United Nations Security Council’s deadline of 31 December for a peace settlement.
L'UE lance un appel à toutes les parties pour qu'elles négocient en faisant preuve de souplesse, dans un esprit constructif et en tenant pleinement compte de l'urgence de la situation, afin de parvenir à un accord de paix avant l'échéance du 31 décembre fixée par le Conseil de sécurité des Nations unies.

Where necessary to meet settlement deadlines, counterparties may be able to pre-deposit assets with correspondent central banks for the account of their home central bank using the CCBM procedures;
Pour répondre, le cas échéant, aux impératifs de délais de règlement, les contreparties doivent être en mesure d'effectuer un prédépôt de titres auprès des banques centrales correspondantes, pour le compte de la banque centrale du pays d'origine, en utilisant les procédures du MBCC.

The Directive requires that urban centres (cities, towns and settlements) meet minimum waste water collection and treatment standards within deadlines fixed by the Directive.
La directive exige que les centres urbains (agglomérations et zones d'implantation de logements) répondent à des exigences minimales en matière de collecte et de traitement des eaux usées dans des délais donnés.

What he has said is not without basis and many of his criticisms of the agreement are backed in very respectable and respected quarters (1755) When they testified before the House committee concerning the Agreement on Internal Trade Implementation Act, the Canadian Chamber of Commerce, the Canadian Manufacturers' Association, the Certified General Accountants Association of Canada and others all identified a range of problem areas: the decision making process; the dispute settlement mechanism; the exceptions and exemptions; the putting off of issues to future negotiations; and the failure to meet the deadlines set for those negotiations.
Nombre de ses critiques sont reprises par des instances aussi respectables que respectées (1755) Lors de leur témoignage devant un comité de la Chambre au sujet de la Loi de mise en oeuvre de l'Accord de commerce intérieur, les représentants de la Chambre de commerce du Canada, de l'Association des manufacturiers canadiens et de l'Association des comptables généraux agréés, entre autres, ont cerné les secteurs qui posaient problème: le processus décisionnel; la méthode de règlement des différends; les exceptions et exemptions; le fait qu'on relègue la résolution des problèmes à des négociations futures; l'impossibilité de respecter les échéances établies pour ces négociations.