Vertaling van "meet the ever-greater demand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.
Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.

comply with the requirements | meet the demands | meet the requirements | satisfy the requirements
répondre aux exigences

meeting the demand | meeting the load
couverture des besoins

Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at the October meeting of the Diplomatic Press Attaché Network, National Press Club: Canadian foreign policy in an ever-shrinking world
Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, Secrétaire d'État (Amérique Latine et Afrique), à la réunion d'octobre du Réseau d'Attachés de presse diplomatiques, Cercle national des journalistes: La politique étrangère du Canada dans un monde o

Internal Auditing in the 90's and auditor qualifications to meet today's demands
Internal Auditing in the 90's and auditor qualifications to meet today's demands

meet the demand
répondre à la demande [ faire face à la demande | satisfaire à la demande ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The digital economy is creating an ever-greater demand for qualified ICT specialists.
L'avènement de l'économie numérique génère une demande en experts en TIC qui est en augmentation constante.

Europe 2020 education indicators in 2016 - Ever greater share of persons aged 30 to 34 with tertiary educational attainment in the EU. - . and ever fewer early leavers from education and training // Brussels, 26 April 2017
Indicateurs Europe 2020 sur l'éducation en 2016 - Toujours plus de diplômés de l'enseignement supérieur parmi les 30-34 ans dans l'UE. - . et toujours moins de jeunes quittant prématurément l'éducation // Bruxelles, le 26 avril 2017

The European Union must find solutions to meet the ever-greater demand for healthcare, to adapt healthcare systems to the needs of an ageing population, and to maintain their viability against the background of the growing labour shortage.
L’Union européenne doit trouver des solutions pour satisfaire la demande croissante en matière de soins de santé, adapter les systèmes de soins de santé aux besoins d’une population vieillissante et assurer leur viabilité dans le contexte de la raréfaction de la main-d’œuvre.

Generally speaking, the aim should not be to focus on trying to meet an ever greater demand for energy.
De manière générale, l'objectif ne doit pas être de répondre à une demande énergétique sans cesse croissante.

Due to the growing demand for timber and timber products worldwide, in combination with the institutional and governance deficiencies that are present in the forest sector in a number of timber-producing countries, illegal logging and the associated trade have become matters of ever greater concern.
En raison de la demande mondiale croissante de bois et de produits dérivés, conjuguée aux lacunes institutionnelles et à la faiblesse de la gouvernance constatées dans le secteur forestier dans plusieurs pays producteurs de bois, l’exploitation illégale des forêts et le commerce qui y est associé deviennent de plus en plus préoccupants.

The amendments mainly concern the definition of medicinal products, generic medicinal products and organic medicinal products which, in my view, is aimed at meeting the ever-greater demands of the European citizens and the need to provide a more reliable framework for conditions for marketing medicinal products for human use.
Les amendements ont principalement trait ? la définition des médicaments, des médicaments génériques et des médicaments organiques et cette définition vise, selon moi, ? répondre aux exigences de plus en plus fortes des citoyens européens ainsi qu’? la nécessité de fournir un cadre plus sûr concernant les conditions de commercialisation des médicaments ? usage humain.

In the face of ever greater concentration of demand, the grouping of supply through these organisations continues to be an economic necessity in order to strengthen the position of producers in the market.
Face à une demande sans cesse plus concentrée, le regroupement de l'offre au sein de ces organisations reste une nécessité économique afin de renforcer la position des producteurs sur le marché.

The EU is well endowed with renewable sources of energy – wind, solar, biomass, wave, hydro, geothermal – and has the technologies to use these to meet a far greater proportion of its demand for heat, electricity and fuel.
L'UE dispose de nombreuses sources d'énergie renouvelable (le vent, le soleil, la biomasse, l'eau, la géothermie), ainsi que des technologies pour les exploiter afin de satisfaire une part nettement plus importante de sa demande de chaleur, d'électricité et de carburant.

– (DE) Mr President, I will reply to Mr Mulder's question by saying that 2003 will of course also see a great deal of the foreign policy budget being taken up, because European policy is being faced with ever greater demands.
- (DE) Monsieur le Président, en réponse au député Mulder, le budget de la politique étrangère sera évidemment de nouveau très sollicité pour l’année 2003, parce qu’on est aussi de plus en plus exigeant avec la politique européenne.

The radio spectrum is, because of the ever greater demands being placed on it, increasingly becoming a scarce and valuable economic resource and a decisive factor in employment.
Par son utilisation croissante, le spectre radioélectrique devient de plus en plus un bien économique précieux, mais limité, et un important créateur d'emplois.