Traduction de «meet tomorrow these » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Small Business in Canada - Growing to meet tomorrow
La petite entreprise au Canada - Croître aujourd'hui pour demain

Small Business in Canada: Growing to meet tomorrow 1989
La petite entreprise au Canada : croître aujourd'hui pour demain 1989

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the Senate meets tomorrow, I shall table these, together with the report on the bill.
Quand le Sénat siégera demain, je les déposerai en même temps que le rapport sur le projet de loi.

For the committee members' benefit, we'll be meeting tomorrow at 3.30 p.m. Mr. Stewart, the correctional investigator, who is observing these hearings, will check his schedule, apparently, and will be with us either tomorrow or on Wednesday.
Pour la gouverne des membres du comité, la réunion demain aura lieu à 15 h 30. M. Stewart, l'enquêteur des services correctionnels, qui est observateur à ces audiences, va vérifier son emploi du temps, et il sera parmi nous soit demain ou mercredi.

The European Council meeting tomorrow and the day after will tackle these issues, but European governments seem divided over whether we need to have a common policy or whether we should continue with bilateral relations based on historical, geographical or political factors.
La réunion du Conseil européen qui se déroule demain et après-demain portera sur ces questions, mais les gouvernements européens semblent divisés entre deux choix: avoir une politique commune ou poursuivre les relations bilatérales reposant sur des facteurs historiques, géographiques ou politiques.

We have received the first answers and we will be presenting a first evaluation of these to the Justice and Home Affairs Council, which will meet tomorrow morning here in Brussels.
Nous avons reçu les premières réponses, et nous en présenterons une première évaluation au Conseil "Justice et affaires intérieures", qui se réunira ici à Bruxelles demain matin.

(10) The Jean Monnet and Robert Schuman houses are meeting places for the people of Europe, the aim being to set the pioneers and pioneering activities of European integration in the context in which two of the founding fathers of Europe lived and worked, and to provide information on today's and tomorrow's Europe; as such, these organisations pursue an aim of general European interest.
(10) Les Maisons de Jean Monnet et de Robert Schuman sont des lieux de rencontre entre citoyens, qui visent à faire connaître les initiateurs et les toutes premières étapes de la construction européenne dans les cadres où ont vécu et travaillé deux des pères fondateurs de l'Europe, ainsi qu'à informer sur l'Europe d'aujourd'hui et de demain. Ces organismes poursuivent ainsi un but d'intérêt général européen.

As it had made a similar commitment to the people of Serbia, it took the necessary steps on the election of President Kostunica, whom you are to meet tomorrow. These steps included the lifting of sanctions that had been imposed on the Federal Republic of Yugoslavia, emergency assistance to the value of EUR 200 million granted by the European Council meeting in Biarritz, and the integration of the Federal Republic of Yugoslavia into the international community, all with a view to supporting the process of the consolidation of democracy.
Comme elle s'y était engagée à l'égard du peuple serbe, elle a pris les dispositions nécessaires dès l'élection du président Kostunica que vous recevrez demain : levée des sanctions contre la République fédérale yougoslave, aide d'urgence de 200 millions d'euros décidée par le Conseil européen à Biarritz et intégration de la République fédérale yougoslave dans la communauté internationale, afin de soutenir le processus de consolidation de la démocratie.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I know that our objective in attending the meeting tomorrow is to determine from the health ministers across the country what their position is on these issues and to find out whether we can reach a new consensus on how to approach the issue of those who received hepatitis C through the blood system.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je sais que, en participant à la réunion de demain, notre objectif est de déterminer quelle est la position des ministres de la Santé du pays sur ces questions et de voir si nous pouvons ou non parvenir à un nouveau consensus sur la façon d'aborder le problème des personnes qui ont contracté l'hépatite C à cause du sang contaminé.

The EU will discuss the implications of these findings with NGOs during a roundtable meeting tomorrow at the Madison Renaissance Hotel at 2pm.
L'UE débattra des implications du contenu de ce rapport avec les ONG, au cours d'une table ronde qui aura lieu demain, à 14h, à l'hôtel Madison Renaissance.

Mr. Roger Bertrand: Yes, the committee will be meeting tomorrow morning, at the invitation of the Minister responsible for International Relations, to examine these texts in camera.
M. Roger Bertrand: Effectivement, la commission se réunit demain matin, à l'invitation de la ministre responsable des Relations internationales, pour examiner ces textes à huis clos.