Traduction de «meet twice every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meetings of Council configurations meeting once every six months
les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre

fall in love with every pretty girl one meets
avoir un cœur d'artichaut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Treaty of Lisbon confirms this practice and specifies that, from now on, the European Council must meet twice every six months, convened by its President.
Le traité de Lisbonne entérine cette pratique et précise désormais que le Conseil européen doit se réunir deux fois tous les six mois sur convocation de son président.

You might also want to consider—and I guess the steering committee can deal with this—whether we want to meet twice every week.
Il vous faudra également envisager—j'imagine que le comité de direction peut régler la question—si nous voulons nous rencontrer deux fois par semaine.

Dr. Scott: I am a member of the Council of Chief Medical Officers of Health of Canada, and we have conference calls every two months and meet twice a year.
Dr Scott: Je suis membre du Conseil des médecins hygiénistes en chef du Canada. Nous avons des conférences téléphoniques tous les deux mois et nous nous rencontrons deux fois par an.

4. The Commission shall at least twice every year convene a meeting of members of the contact points network in order to permit an exchange of best practice, and a discussion of any recurring problems encountered in the operation of the ODR platform.
4. Au moins deux fois par an, la Commission réunit les membres du réseau de points de contact afin de permettre l'échange des meilleures pratiques et l'examen de tout problème récurrent survenu dans le fonctionnement de la plateforme de RLL.

7. Meetings of the SAB shall take place at least twice in every 12-month period.
7. Le CCS se réunit au moins deux fois sur une période de douze mois.

3. The European Council shall meet twice every six months, convened by its President.
3. Le Conseil européen se réunit deux fois par semestre sur convocation de son président.

We voted that the committee, rather than meeting twice for two hours every week, would meet for 10 hours every week.
Nous avons décidé par vote que le comité, plutôt que de se réunir deux fois pendant deux heures chaque semaine, se réunirait 10 heures par semaine.

You will all be aware that the European Council is now in the habit of meeting, or rather of almost always meeting, twice every six months, and this arrangement would seem to meet a real need, even if – or perhaps I should say especially if – this additional meeting is an informal one, as will be the case in Biarritz.
Vous savez tous que le Conseil européen a pris désormais l'habitude de se réunir, en tout cas presque toujours, deux fois par semestre, et je crois que ce rythme correspond à une véritable nécessité même si cette réunion supplémentaire, je devrais plutôt dire surtout si cette réunion supplémentaire, revêt, et ce sera le cas, un caractère informel.

In addition, meetings with the US authorities will be intensified by proposing the holding, twice every six months, of joint COTER/JHA Working Party on Terrorism Troikas.
En outre, on intensifiera les rencontres avec les autorités américaines en proposant la tenue, deux fois par semestre, de Troïkas conjointes "COTER/Groupe "Terrorisme" JAI".

The Federation of Canadian Municipalities meets every June, and the big-city mayors, of all cities with populations over 300,000, meet twice a year.
La Fédération canadienne des municipalités se réunit chaque année en juin et les maires des grandes villes, de toutes les villes qui ont une population de plus de 300 000 habitants, se rencontrent deux fois par an.