Traduction de «meet very stringent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meet at very short notice
se réunir dans les plus brefs délais

meeting in very restricted session
réunion en cadre très restreint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They certainly have to demonstrate that they meet very stringent requirements pertaining to vessel equipment and certification.
Les bénévoles doivent répondre à des exigences très strictes en matière d'équipement de navire et de certification.

It meets the needs of Canadians, their expectations for tax relief after a number of years of very stringent financial and economic measures, and it also invests very clearly in a better future and quality of life for all Canadians.
Il satisfait aux besoins des Canadiens, répond à leurs attentes en matière d'allégement fiscal après un certain nombre d'années de mesures financières et économiques très rigoureuses et il investit très clairement dans un avenir meilleur et l'amélioration de la qualité de vie de tous les Canadiens.

These are people who want to work, who are looking for employment everyday, and who haven't been able to find a job for a certain amount of time and who have been completely cast aside because they no longer meet the new and very stringent criteria for the Employment Insurance Program that have been in place for two years now.
Ce sont des gens qui veulent travailler, qui se cherchent de l'emploi tous les jours, qui n'arrivent pas à en trouver pendant une certaine période de temps et qui ont été complètement mis de côté parce qu'ils ne conformaient plus aux nouvelles normes très serrées du régime d'assurance-emploi qui ont cours depuis deux ans.

Firstly, agricultural products produced within the European Union have to meet very stringent environmental, sanitary and health requirements, and meeting these requirements significantly increases production costs, thus making European agricultural products relatively uncompetitive in price terms on world markets.
D'abord, les marchandises agricoles produites dans l'Union européenne doivent satisfaire à des normes environnementales, sanitaires et hygiéniques très strictes, et respecter ces normes augmente considérablement les coûts de production, rendant ainsi les produits agricoles européens relativement non compétitifs en termes de prix sur les marchés mondiaux.

If they had been introduced, we could have avoided the oft repeated situation of European companies having to meet very high quality standards, while companies that produce in other parts of the world benefit from regulatory frameworks that are undoubtedly less stringent.
S’ils avaient été instaurés, nous aurions pu éviter une énième répétition de la situation dans laquelle des entreprises européennes sont soumises à des normes de qualité extrêmement élevées, tandis que les entreprises produisant dans d’autres parties du monde bénéficient de cadres réglementaires qui sont manifestement moins stricts.

There are 20 more countries that are eligible, but they will have to meet very stringent conditions before they become eligible, and those conditions are really the heart of the problem.
Or, il y en a 20 autres qui seraient admissibles, mais ils devront satisfaire à des conditions très rigoureuses pour le devenir, conditions qui sont en fait au coeur même du problème.

Concurrently, there is the stringent and indeed very necessary requirement for EU-produced food to meet exceptionally high standards.
Simultanément, il y a l’exigence très stricte et, de fait, tout à fait indispensable, que les aliments produits dans l’Union européenne répondent à des normes exceptionnellement élevées.

It is therefore important that this corporate business plan meet more than just the agency's criteria of efficiency and effectiveness, perhaps very, very stringent standards, which is desirable, but which would not, however, necessarily take into account the situation in the various regions of Canada, and of Quebec.
Il est donc important que ce plan d'entreprise ne réponde pas qu'à des critères de l'agence qui seraient d'efficacité et de rentabilité, peut-être de normes très, très sévères, ce qui est souhaitable, mais qui, en contrepartie, ne tiendrait pas nécessairement compte de la réalité vécue par les régions du Canada, les régions du Québec.