Traduction de «meet young marc beaupré » (Anglais → Français) :

We had the opportunity to meet young Marc Beaupré, who helped my colleague from Berthier—Montcalm on his tour of Quebec and who met several colleagues.
Nous avons eu l'occasion de rencontrer le jeune Marc Beaupré qui a aidé mon collègue de Berthier—Montcalm à faire le tour du Québec, et qui a rencontré plusieurs collègues.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the proven approach of rehabilitating young offenders was at the heart of the tour throughout Quebec just completed by the member for Berthier—Montcalm and the young actor Marc Beaupré.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, l'approche éprouvée de réhabilitation des jeunes contrevenants était au coeur de la tournée que viennent de compléter mon collègue de Berthier—Montcalm et le jeune comédien Marc Beaupré à travers tout le Québec.

This young comedian, Marc Beaupré, who played Kevin, spent two days in jail to really get into his role of a young offender.
Et ce jeune comédien, Marc Beaupré, qui incarnait Kevin, a été incarcéré pendant deux jours afin d'avoir quelques notions pour son rôle de délinquant.

As members know I was accompanied by Marc Beaupré, the young and talented actor who played Kevin in the TV series Les Deux frères, in order to reach a segment of the population that we, as politicians, are unable to reach simply because we may enjoy the credibility we justly deserve.
Comme les députés le savent, j'étais accompagné de Marc Beaupré, le talentueux jeune comédien qui a interprété le rôle de Kevin dans la télésérie les Deux frères, pour tenter de rejoindre une population que nous, les hommes politiques, sommes incapables de rejoindre tout simplement parce que nous avons peut-être la crédibilité que nous méritons.

So, Marc Beaupré accepted to give a ride to this young girl who had had a difficult life and had been placed in a drop-in centre, a youth centre.
Donc, Marc Beaupré accepte de conduire cette jeune fille, qui avait connu des difficultés de vie qui l'ont amenée à être placée dans un centre d'accueil, un centre jeunesse.