Traduction de «meeting basic needs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

Framework for Action to Meet Basic Learning Needs
Cadre d'action pour répondre aux besoins éducatifs de base

World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]
conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]

execute activities to ensure animals receive physical exercise that meets their needs | provide exercise opportunities for animals | implement exercise activities for animals | meet animal needs by providing physical exercise activities
organiser des activités physiques pour des animaux

World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]
Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]

Framework for Action to Meet Basic Learning Needs
Cadre d'action pour répondre aux besoins éducatifs fondamentaux

answer a need [ meet a need | address a need ]
répondre à un besoin

develop competitive programmes | manage competitive sport programmes | coordinate sport programmes that meet the needs of all parties involved | manage sport competition programmes
gérer des programmes de compétitions sportives

customs duties which meet the needs
des droits de douane qui répondent aux nécessités

attending to children's basic physical needs | look after children's basic physical needs | attend to children's basic physical needs | take care of children's basic physical needs
répondre aux besoins physiques de base d'enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Affordable technology transfers that meet basic needs of populations are key for the least developed countries (LDCs).
Des transferts de technologie à des coûts abordables et qui répondent aux besoins fondamentaux de la population sont essentiels pour les pays les moins développés (PMD).

The aim should be to maximise national ownership both at state and local levels so as to secure stability and meet basic needs in the short term, while at the same time strengthening governance, capacity and economic growth, keeping state-building as a central element.
Il s'agit de maximiser l'appropriation par le pays au niveau national et local, de manière à garantir la stabilité et à satisfaire les besoins fondamentaux à court terme, tout en renforçant la gouvernance, les capacités et la croissance économique, avec la construction de l'État comme élément essentiel.

In certain cases, exceptions from the asset freeze may be granted to allow the export of products to meet basic needs (such as food or medicines).
Dans certains cas, des exceptions au gel d’avoirs peuvent être accordées afin d’autoriser l’exportation de produits répondant à des besoins de base (tels que des denrées alimentaires ou des médicaments).

(7) Where the institutional head determines, on the basis of information that is supplied by an offender, that a deduction or payment of an amount that is referred to in this section will unduly interfere with the ability of the offender to meet the objectives of the offender’s correctional plan or to meet basic needs or family or parental responsibilities, the institutional head shall reduce or waive the deduction or payment to allow the offender to meet those objectives, needs or responsibilities.
(7) Lorsque le directeur du pénitencier détermine, selon les renseignements fournis par le délinquant, que des retenues ou des versements prévus dans le présent article réduiront excessivement la capacité du délinquant d’atteindre les objectifs de son plan correctionnel, de répondre à des besoins essentiels ou de faire face à des responsabilités familiales ou parentales, il réduit les retenues ou les remboursements ou y renonce pour permettre au délinquant d’atteindre ces objectifs, de répondre à ces besoins ou de faire face à ces responsabilités.

Some people need that money for their children who are in school or to meet basic needs.
Il y a des gens qui en ont besoin pour leurs enfants qui vont à l'école et pour subvenir à des besoins fondamentaux.

They want all of hem to work together to enact this bill that would benefit all Canadians. In Hochelaga, 69% of residents are renters; 30% of households spend more than 30% of their income on housing; and 42% of renters, or 18,250 households, have incomes that do not allow them to meet basic needs.
Hochelaga, c'est 69 % de locataires; 30 % des ménages consacrent plus de 30 % de leurs revenus pour se loger; et 42 % des locataires, ou 18 250 ménages, sont sous les revenus des seuils de besoins impérieux.

Mr. Speaker, we remain very concerned about the Gaza situation, especially the provision of humanitarian aid to meet basic needs.
Monsieur le Président, nous demeurons très soucieux de la situation à Gaza, et surtout de l'offre de l'aide humanitaire pour répondre aux besoins essentiels.

Support shall be given to the respect of the rights of the individual and meeting basic needs, the promotion of social development and the conditions for an equitable distribution of the fruits of growth.
Le respect des droits de la personne humaine et la satisfaction des besoins essentiels, la promotion du développement social et les conditions d'une répartition équitable des fruits de la croissance sont favorisés.

When we are struggling with meeting basic needs, it is not really something we can plan, no matter whether the government is going to assist us in that saving or not (1225) On a larger scale, this type of plan is similar to some of the funding announcements that the federal government has made for other provincial spending where it calls for matched dollars.
Quand on a de la difficulté à subvenir à ses besoins essentiels, on ne peut pas vraiment faire ce genre de placement, que l'on obtienne ou non l'aide du gouvernement pour le faire (1225) D'un point de vue plus général, ce plan ressemble à d'autres programmes de financement où le gouvernement fédéral demande aux provinces d'y aller d'une contribution équivalente à la sienne.