Vertaling van "meeting certain precisely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meet certain conditions
répondre à certaines conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- A precise definition in the new regulation of the objectives, content, scope and duration of the power delegated to the Commission in accordance with Article 290 TFEU in order to supplement and amend non-essential elements of the regulation, thereby allowing an easier response to certain developments over time and meeting the "flexibility" objective,
- lle nouveau règlement donnera une définition précise des objectifs, du contenu, de la portée et de la durée des pouvoirs délégués à la Commission conformément à l'article 290 du TFUE afin de compléter et de modifier les éléments non essentiels du règlement, ce qui permettrait de répondre plus facilement à certaines évolutions au fil du temps et de parvenir à l'objectif de «flexibilité»,

In that respect, I want to ask him why it was, in respect of the text that was being developed on services—of course, there was no final text—but in the text that was being developed before the meeting, we now have proof that Canada was asking for shorter and less precise language and wanting to suppress certain language because of the sensitivities of cultural industries at home.
À cet égard, en ce qui concerne le texte qu'on était en train d'élaborer, avant la rencontre, au sujet des services—bien sûr, il n'y a pas eu de texte définitif—, pourquoi avons-nous maintenant la preuve que le Canada demandait un passage plus court et moins précis et voulait supprimer certains passages pour ménager les susceptibilités des industries culturelles au Canada?

(5) To protect the traditional heritage of Member States' producers, appropriate provisions should be made for regulating cases where of geographical names are entirely or partially homonymous. These provisions should cover both names meeting the registration requirements and those not doing so but meeting certain precisely established utilisation requirements.
(5) Il convient de régler de manière appropriée, notamment afin de préserver le patrimoine des producteurs des États membres, les cas de dénominations géographiques totalement ou partiellement homonymes soit pour ce qui concerne des dénominations conformes aux critères d'enregistrement soit pour des dénominations qui, n'étant pas conformes à ces critères, remplissent certaines conditions d'utilisation précisément établies.

Therefore, we most certainly need new regulations which will particularise the duties of European Union institutions and will provide a clear and precise definition of the circumstances in which access to documents and to the records of Council meetings may be denied.
Par conséquent, nous avons très certainement besoin de nouveaux règlements qui spécifieront les devoirs des institutions de l’UE et fourniront une définition claire et précise des circonstances dans lesquelles l’accès aux documents et aux archives des réunions du Conseil peut être refusé.

That report is available – it is certainly not secret – but precisely because of the issues and questions that arose during the meeting with the Home Affairs Ministers we decided to send a second technical mission to Libya to visit places where there are people who have been repatriated or are waiting to be able to come to Europe.
Ce rapport est disponible - il n’est certainement pas secret -, mais en raison même des problématiques et des questions qui ont été soulevées pendant la réunion avec les ministres de l’intérieur, nous avons décidé d’envoyer une deuxième mission technique en Libye, qui a été chargée de se rendre là où se trouvaient des personnes qui avaient été rapatriées ou qui attendaient d’être en mesure de partir pour l’Europe.

The purpose of the Regulation is to protect geographical names used for products meeting certain very precisely defined requirements.
L'objectif du règlement est de protéger les noms géographiques utilisés pour des produits qui remplissent certaines conditions, définies de façon très précise.

To this end, a certain number of both political and technical events will be organised, including in particular an informal meeting of Ministers for Regional Development focusing precisely on the relationship between cohesion and regional competitiveness and between cohesion and Cooperation.
À cette fin, un certain nombre d’événements seront organisés, tant au niveau politique qu’au niveau technique, parmi lesquels, notamment, une rencontre informelle des ministres du développement régional qui sera concentrée, précisément, sur le rapport entre cohésion et compétitivité régionale et entre cohésion et coopération.

The legislation in effect totally bans the sale of certain toys while others are not allowed on the market until they meet certain very precise safety standards.
La législation en vigueur interdit carrément la vente de certains jouets et d'autres ne peuvent être mis sur le marché que s'ils satisfont à des normes de sécurité bien précises.

A unique mechanism was created to meet a unique purpose. What I suggest is that we should be thinking innovatively and creatively to find new ways of achieving parliamentary oversight and public knowledge building, precisely because intelligence is a very distinctive policy domain in that it must be secret in certain operational aspects but also transparent in its policy essence.
Nous devons faire preuve d'innovation et de créativité si nous voulons trouver de nouvelles façons de garantir la surveillance parlementaire et l'information du public, justement parce que le renseignement de sécurité a cela de particulier que ses aspects opérationnels doivent être tenus secrets tandis que sa raison d'être doit être transparente.