Traduction de «meeting experts on preparation for life in peace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meeting of Experts on Preparation for Life in Peace
Réunion d'experts sur la préparation à vivre dans la paix

Preparation for Life in Peace
Préparation à vivre dans la paix

Meeting of Internationally Eminent Experts in Preparation for the United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy
Réunion de spécialistes de réputation internationale pour la préparation de la Conférence des Nations Unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire

Declaration on the preparation of societies for life in peace
Déclaration sur la préparation des sociétés à vivre dans la paix

Conference Secretariat Expert Group Meeting on Peace: Women in International Decision-making
Réunion du groupe d'experts du sécretariat de la Conférence: Rôle des femmes dans la prise de décisions à l'échelle internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such as the ILO discussions during the 105th and 106th sessions of the International Labour Conference on a standard setting item on Employment and decent work for peace, security and disaster resilience: Revision of the Employment (Transition from War to Peace) Recommendation, 1944 (No. 71); the UN General Assembly High level meeting on refugees and migration in September 2016 and the ILO tripartite preparatory expert meeting on labour market access of refugees.
Tels que les discussions de l'OIT lors des 105e et 106e sessions de la Conférence internationale du travail sur la question normative relative à l'emploi et au travail décent pour la paix, la sécurité et la résilience face aux catastrophes: révision de la recommandation en matière d'emploi (transition de l’état de guerre à l’état de paix), 1944 (n° 71); la réunion de haut niveau de l’Assemblée générale des Nations unies sur les réfugiés et les migrations en septembre 2016 et la réunion tripartite préparatoire d'experts de l'OIT sur l'accès des réfugiés au marché du travail.

In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as Member States' experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts.
En particulier, pour assurer leur égale participation à la préparation des actes délégués, le Parlement européen et le Conseil reçoivent tous les documents au même moment que les experts des États membres, et leurs experts ont systématiquement accès aux réunions des groupes d’experts de la Commission traitant de l'élaboration des actes délégués.

In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as the Member States' experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts.
En particulier, pour assurer leur égale participation à la préparation des actes délégués, le Parlement européen et le Conseil reçoivent tous les documents au même moment que les experts des États membres, et leurs experts ont systématiquement accès aux réunions des groupes d'experts de la Commission traitant de la préparation des actes délégués.

In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as Member States' experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts.
En particulier, pour assurer leur égale participation à la préparation des actes délégués, le Parlement européen et le Conseil reçoivent tous les documents au même moment que les experts des États membres, et leurs experts ont systématiquement accès aux réunions des groupes d'experts de la Commission traitant de la préparation des actes délégués.

Mr. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, as NATO prepares to deploy a peace implementation force, there is a great deal of speculation about the level of resistance our troops will meet.
M. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, au moment où l'OTAN s'apprête à déployer une force de mise en oeuvre du plan de paix, on s'interroge beaucoup sur la résistance à laquelle nos soldats pourraient faire face.

It says on our committee preparation sheet that we are going to meet experts today.
Dans notre feuille de préparation du comité, on nous dit qu'aujourd'hui nous allons rencontrer des experts.

The hon. member is from Atlantic Canada and he might be interested to know about some of the funding through ACOA, for example: $57,000 to the Cooperative des Pecheurs de Baie Ste. Anne to hire experts to prepare and implement a restructuring plan; the Northumberland Co-operative Limited to improve product shelf life and quality; and Tignish Fisheries Co-operative Association, Ltd., for efficiency improvements within processing operations.
Le député vient du Canada atlantique; il s'intéresse donc sûrement au financement accordé par l'entremise de l'APECA, par exemple: 57 000 $ pour la Coopérative des pêcheurs de Baie Sainte-Anne, pour embaucher des experts chargés de dresser et de mettre en oeuvre le plan de restructuration; la Northumberland Co-operative Limited, pour améliorer la durée de conservation et la qualité de ses produits; et la Tignish Fisheries Co-operative Association, Ltd., pour améliorer l'efficacité de ses opérations de transformation.

It was reinforced according to the Brussels European Council decision in December 2003, with the following new features mainly in support of private sector development: stepping up financial support in the region through a special facility for risk financing for the private sector (the “SFE”) and by setting up a trust fund; diversifying the range of financial products offered, notably by seeking possible ways of providing local currency financing; intensifying dialogue with the MPCs by organising meetings of the Committee of Experts to prepare the ground for the deliberations of FEMIP’s Ministerial Committee and by establishing local offices in the Mashreq – where the Cairo office was established in June 2003 – and, some time in 2004, in the Maghreb.
Elle a été renforcée sur décision du Conseil européen de Bruxelles de décembre 2003, de nouveaux éléments lui ayant été adjoints afin, essentiellement, de promouvoir le développement du secteur privé, à savoir : le renforcement du soutien financier en faveur de la région au travers, d’une part, d’un mécanisme spécialement conçu pour financer des projets à plus haut degré de risque dans le but de promouvoir l’investissement dans le secteur privé (« Enveloppe spéciale FEMIP ») et, d’autre part, de la création d’un fonds fiduciaire ; la diversification de l’offre de produits financiers, notamment en recherchant des possibilités d’apporter des ressources en monnaie locale ; l'intensification du dialogue avec les PPM dans le cadre de l’organisation des réunions du Comité des experts pour préparer les délibérations du Comité ministériel de la FEMIP et à travers la mise en place de bureaux de représentation locale dans le Machrek – où le bureau du Caire a été ouvert en juin 2003 – et aussi dans le Maghreb, dans le courant de 2004.

intensifying dialogue with the MPCs by organising meetings of the Committee of Experts to prepare the ground for the deliberations of FEMIP's Ministerial Committee and by establishing local offices in the Mashreq where the Cairo office was established in June 2003 and, some time in 2004, in the Maghreb.
de renforcer le dialogue avec les PPM par l'organisation des réunions du Comité des Experts, en préparation aux travaux du Comité Ministériel de la FEMIP, et l'ouverture de bureaux locaux : au Machrek - dont le bureau du Caire a été établi en juin 2003- et au Maghreb, à établir en 2004.