Vertaling van "meeting had taken " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be had [ be taken in ]
se faire passer un sapin [ se faire attraper | se faire avoir | se faire rouler | se faire posséder ]

had and taken
interjeté

Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement
Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE

a summary of the decisions taken at the meeting
un résumé des décisions prises lors de la session

By-law respecting certified copies of evidence taken at a public meeting of the Commission de police du Québec
Règlement sur les copies certifiées des témoignages reçus pendant une séance publique de la Commission de police du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After the meetings had taken place with all the parties.
Après les rencontres avec les différents partis.

Let me also say that when it was brought to the attention of the Minister of the Environment that meetings had taken place, he did the right thing.
De plus, lorsque le ministre de l’Environnement a appris que des réunions avaient eu lieu, il a fait ce qu'il fallait.

I was amazed to discover, when I called for this meeting, that this was the first time such a meeting had taken place since the euro was created.
Et quelle ne fut pas ma stupéfaction, quand j’ai demandé cette réunion, de constater que c’était la première fois depuis la création de l’euro qu’elle avait lieu!

The Presidency was pleased that the meeting had taken place, and noted that it had given all participants the opportunity to give their views on the agricultural section of the accession negotiations.
La Présidence s'est félicitée de la tenue de cette réunion, constatant qu'elle avait laissé la possibilité à tous ses participants de s'exprimer sur le volet agricole des négociations d'adhésion.

The impression of a triumvirate in the making, one which would probably not have been around if the meeting had taken place elsewhere or at a different time – was reduced to its true proportions after the three people involved assured me that the consultation was one about purely technical-military matters.
L’impression d’un directoire en devenir, une impression qui ne serait vraisemblablement pas apparue si cette réunion avait eu lieu à un autre endroit ou à un autre moment, a été ramenée à ses justes proportions après que les trois dirigeants m’ont confirmé qu’il s’agissait d’une concertation sur des questions purement technico-militaires.

The Barcelona European Council, as an international meeting, had certain precedents which had to be taken into account: the meeting in Seattle, the European Council in Nice, the one in Gothenburg and the meeting in Genoa.
Le Conseil européen de Barcelone en tant que réunion internationale a des antécédents qu’il faut prendre en considération : la réunion de Seattle, le Conseil européen de Nice, celui de Göteborg et la réunion de Gênes.

This morning, during the debate on the European Council in Ghent, the President-in-Office of the Council fairly diplomatically said that an awkward situation had arisen as a result of the tripartite meeting that had taken place outside the summit.
Ce matin, au cours du débat sur le Conseil européen de Gand, le président en exercice du Conseil a déclaré de façon assez diplomatique qu'une situation étrange était apparue à la suite de la réunion tripartite qui s'est tenue en marge du Sommet.

The Financial Post reported last week that the Prime Minister's former employer, the law firm of Lang Michener, confirmed that a one and a half hour meeting had taken place in January 1990 between the Prime Minister and the Matthews Group, the main partner in the consortium that eventually secured the Pearson Airport privatization contract.
Dans un article du Financial Post de la fin de semaine dernière, l'ex-employeur du premier ministre, la firme d'avocats Lang Michener, confirme qu'une réunion d'une heure et demie a eu lieu en janvier 1990 entre le premier ministre et le groupe Matthews, principal partenaire dans le consortium qui a obtenu le contrat de privatisation de l'aéroport Pearson.

Mr Steichen said he would look into the questions raised by the delegation. He added that he was pleased that the meeting had taken place as it had given him a better understanding of what the EFA wanted.
M. Steichen a déclaré prendre bonne note des questions posées par la délégation, et s'est félicité de cette rencontre qui lui a permis de mieux connaître les revendications de l'EFA, qu'il a assurée de son souhait de maintenir le contact tant à son niveau qu'à celui des services.