Vertaling van "meeting in helsinki " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Helsinki Follow-up meeting
réunion de suivi d'Helsinki

Helsinki follow-up Meeting
réunion de suivi d'Helsinki

Helsinki Institute for Crime Prevention and Control [ Helsinki Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations | Helsinki European United Nations Institute ]
Institut d'Helsinki pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance [ Institut d'Helsinki pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance affilié à l'Organisation des Nations Unies ]

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

Declaration of Helsinki - Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects [ Declaration of Helsinki - Recommendations Guiding Physicians in Biomedical Research Involving Human Subjects ]
Déclaration d'Helsinki - Principes éthiques applicables aux recherches médicales sur des sujets humains [ Déclaration d'Helsinki - Recommandations à l'adresse des médecins dans le domaine de la recherche biomédicale portant sur des sujets humains ]

Commission on security and cooperation in Europe (1) | United States Helsinki Commission (2) | Helsinki Commission (3)
Commission d'Helsinki

Salmonella II helsinki
Salmonella II 1,4,12:z29:e,n,x

Meetings
réunions

Baltic Marine Environment Protection Commission [ Helsinki Commission | Interim Baltic Environment Protection Commission ]
Commission pour la protection de l'environnement marin de la Mer Baltique [ Commission d'Helsinki ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The RDAs listed in the Annex to Directive 90/496/EEC are based on the recommendation of the FAO/WHO expert consultation meeting in Helsinki in 1988.
Les AJR mentionnés à l’annexe de la directive 90/496/CEE reposent sur la recommandation établie à l’issue de la consultation d’experts FAO/OMS qui s’est tenue en 1988 à Helsinki.

He cancelled a meeting in Helsinki, where he was to discuss climate change with the European Union, but decided to attend a NATO meeting not far from Helsinki, probably to try to drum up support for the unbalanced mission in Afghanistan.
Il a annulé une réunion à Helsinki où il devait parler des changements climatiques avec l'Union européenne, mais il a décidé d'aller à une réunion de l'OTAN tout près de là, probablement pour tenter d'obtenir de l'appui pour la mission déséquilibrée en Afghanistan.

Sixth Summit of the Asia-Europe Meeting in Helsinki on 10-11 September 2006
Sixième sommet Asie-Europe d’Helsinki les 10-11 septembre 2006

[5] The Helsinki principles were agreed by the Council Group on Commodities when it met in an informal meeting in Helsinki in 1999.
[5] Les principes d'Helsinki ont été adoptés par le groupe de travail du Conseil relatif aux produits de base, à l'occasion d'une réunion informelle qui s'est déroulée à Helsinki en 1999.

The second Monitoring Committee meetings were held as joint meetings in Helsinki in December, the main points of which covered distribution of technical assistance funds of 2003 and initial preparation for the mid-term review, and programme modifications.
Les secondes réunions des comités de suivi ont été conjointement tenues à Helsinki en décembre. Elles se sont principalement penchées sur la répartition des fonds de l'assistance technique 2003, sur la préparation de la révision à mi-parcours et sur les modifications aux programmes.

At its meeting in Helsinki in December 1999 the European Council invited the European Commission "to prepare a proposal for a long-term strategy dovetailing policies for economically, socially and ecologically sustainable development to be presented to the European Council in June 2001".
Le Conseil européen réuni à Helsinki en décembre 1999 a invité la Commission européenne à "élaborer, à l'intention du Conseil européen de juin 2001, une proposition de stratégie à long terme destinée à assurer la concordance des politiques ayant pour objet un développement durable du point de vue économique, social et environnemental ".

In the interests of efficiency it is therefore desirable to establish a single legal framework for this assistance, as requested by the European Council at its meeting in Helsinki on 10 and 11 December 1999.
En conséquence, conformément à la demande du Conseil européen d'Helsinki des 10 et 11 décembre 1999, il convient, dans un souci d'efficacité, d'établir un cadre juridique unifié pour cette assistance.

EU-CANADA STATEMENT AT THE FOREIGN MINISTERS MEETING IN HELSINKI ON 2 SEPTEMBER 1999
FAITE A HELSINKI LE 2 SEPTEMBRE 1999 LORS DE LA REUNION DES MINISTRES DES AFFAIRES ETRANGERES

A further step towards intensified cooperation in science and technology between the European Community and Finland was taken as the Joint Committee, provided for in the Framework Agreement between the European Community and Finland, signed on 29 April 1986, held its second meeting in Helsinki on 4 March 1987.
Un nouveau pas a été accompli sur la voie de l'intensification de la coopération scientifique et technique entre les Communautés européennes et la Finlande lorsque le comité mixte prévu par l'accord-cadre entre les Communautés européennes et la Finlande, signé le 29 avril 1986, a tenu sa deuxième réunion à Helsinki, le 4 mars 1987.

Twenty years ago to the day, the Heads of State and Government of thirty-five European countries, the United States and Canada meeting in Helsinki signed the Final Act.
Il y a 20 ans, jour pour jour, rassemblés à Helsinki, les Chefs d'Etat et de Gouvernement venus de trente cinq pays d'Europe, des Etats-Unis et du Canada, signaient l'Acte final.