Vertaling van "meeting last weekend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Meets the general criteria for a tic disorder, in which there are motor or vocal tics (but not both), that may be either single or multiple (but usually multiple), and last for more than a year.
Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.

weekend meeting
week-end de réflexion

last preceding meeting [ preceding meeting ]
dernière réunion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With science, at one of the meetings last weekend there was mentioned a non-flammable jet fuel, which wasn't a priority before September 11.
Dans la perspective de la science, à l'occasion d'une des rencontres le week-end dernier, on a fait mention d'un combustible pour moteur à réaction inflammable, ce qui n'était pas une priorité avant le 11 septembre.

By the way, Mr Borrell told me that Commissioner Michel gave a brilliant performance at the Lisbon meeting last weekend.
Cela étant dit, M. Borrell m'a dit que le commissaire Michel avait réussi une brillante performance lors de la réunion de Lisbonne du week-end dernier.

At the Gymnich meeting last weekend, many voices called for greater EU leadership in the Middle East.
Lors de la réunion Gymnich du week-end dernier, de nombreuses voix se sont élevées pour demander que l’UE joue davantage un rôle dirigeant au Moyen-Orient.

I attended the SCM meeting last weekend in Montreal, and there was unanimous resolution that the EnerGuide program be reinstated in your made-in-Canada option.
Le week-end dernier, j'ai assisté à une rencontre à Montréal où une résolution portant sur la réinsertion du programme ÉnerGuide dans le train de mesures environnementales du gouvernement conservateur a fait l'objet d'un vote unanime.

Hon. Sarmite Bulte: Just to respond through you, Madam Chair, to Ms. Oda regarding tomorrow starts today, I thinks that's a fabulous idea, especially in light of the meeting last weekend of the federal-provincial-territorial culture and heritage ministers, who unanimously endorsed the renewal of that program, I believe.
L'hon. Sarmite Bulte: Pour répondre à Mme Oda, par votre intermédiaire, madame la présidente, au sujet de « Un avenir en art », je crois que c'est une excellente idée, surtout à la lumière de la réunion fédérale-provinciale-territoriale du week-end dernier des ministres responsables de la culture et du patrimoine, qui ont appuyé à l'unanimité le renouvellement de ce programme, je crois.

They are shared by the Article 29 Committee, and quite possibly by the heads of state and government meeting last weekend, who amended the draft presidency conclusions on this issue.
Celles-ci sont partagées par le comité de l’article 29 et très probablement par les chefs d’État ou de gouvernement, qui se sont réunis le week-end dernier et ont modifié le projet de conclusions de la présidence sur cette question.

Over lunch, Ministers were debriefed about the Eurogroup meeting held on 9 February 2004 and about the G7 meeting last weekend in Boca Ratón (Florida).
Durant le déjeuner, les ministres ont entendu un compte rendu de la réunion de l'Eurogroupe du 9 février 2004 ainsi que de la réunion du G7 qui s'est tenue le week-end dernier à Boca Ratón en Floride.

The issues relating to small and medium-sized businesses have also been mentioned; I would like to confirm that we are not talking about generic declarations, that the informal meeting last weekend in Aranjuez, in Spain, is going to bring proposals to the Barcelona Council so that the countries make reductions in timetables, reductions in administrative costs and use new technologies intensively in order to achieve this, and that, furthermore, the Commission, before the end of the Spanish Presidency, will make a series of recommendations on certain issues which are essential to small and medium-sized businesses such as the transfer of ownership of family businesses, which over the next ten years may make up approximately 30 to 40% of property transfers within European companies.
Des questions liées aux petites et moyennes entreprises ont également été soulevées. Je voudrais réitérer que nous ne parlons pas ici de déclarations génériques, que la réunion informelle du week-end dernier à Aranjuez, en Espagne, va présenter au Conseil de Barcelone des propositions afin que les pays définissent des réductions de calendriers, des réductions de coûts administratifs et une utilisation intense des nouvelles technologies afin de parvenir à cela. En outre, la Commission, avant la fin de la présidence espagnole, fera une série de recommandations sur certaines questions essentielles pour les PME comme, par exemple, la transmission de la propriété des entreprises familiales, qui représentera au cours des dix prochaines années approximativement 30 à 40 % des changements de propriété des entreprises européennes.

In our first informal meeting last weekend, we set a few clear ground rules.
Au cours de notre première réunion informelle le week-end dernier, nous sommes déjà convenus de certaines règles fondamentales claires.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, the Defence Policy Review magazine is reporting that Brigadier General Walter Holmes, the military's central area land forces commander, told a meeting last weekend that the army is running a budgetary shortfall of $170 million.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, selon la revue Defence Policy Review, le commandant des forces terrestres de la région centrale, le brigadier-général Walter Holmes, a dit au cours d'une réunion tenue en fin de semaine que l'armée accuse un déficit budgétaire de 170 millions de dollars.