Traduction de «meeting may tender » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings
assistant qui participe aux travaux sans voix délibérative en ce qui concerne les sections

Definition: Meets the general criteria for a tic disorder, in which there are motor or vocal tics (but not both), that may be either single or multiple (but usually multiple), and last for more than a year.
Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.

members may attend all meetings
les membres peuvent assister à toutes les séances

the Administrative Board may invite observers to attend its meetings
le Conseil d'administration peut inviter des observateurs à participer à ses sessions

may attend meetings
avoir entrée aux séances

Energy Nuclear Data : Models and Codes - Proceedings of a Specialists' Meeting Issy-les-Moulineaux (France) 30 May-1 June 1994
Energy Nuclear Data : Models and Codes - Proceedings of a Specialists' Meeting Issy-les-Moulineaux (France) 30 May-1 June 1994

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Where the contracting authorities make use of the possibility of referring to the specifications referred to in point (a) of paragraph 3, they may not reject a tender on the grounds that it does not comply with those specifications if the tenderer or candidate proves, to the satisfaction of the contracting authority, by any appropriate means, that the tender meets in equivalent manner the requirements set.
4. Lorsque les pouvoirs adjudicateurs font usage de la possibilité de se référer aux spécifications visées au paragraphe 3, point a), ils ne peuvent pas rejeter une offre au motif qu’elle ne serait pas conforme auxdites spécifications dès lors que le soumissionnaire ou candidat prouve, à la satisfaction du pouvoir adjudicateur, par tout moyen approprié, qu’il répond de manière équivalente aux exigences posées.

5. The Minister may cancel the sale of any property offered for sale by public auction or public tender where no bid or tender is received, no bid or tender meets the minimum bid or tender set before the sale, or the Minister does not consider any of the bids or tenders acceptable.
5. Le ministre peut annuler la vente d’un bien mis en vente aux enchères publiques ou par appel d’offres si aucune enchère ni aucune soumission n’est reçue ou n’atteint le prix minimal fixé avant la vente, ou si le ministre estime qu’aucune enchère ni aucune soumission n’est acceptable.

5. Any member who opposed the transfer decision at the general meeting or at a sectorial or section meeting may tender his/her resignation within two months of the general meeting's decision.
5. Tout membre qui s'est opposé à la décision de transfert lors de l'assemblée générale ou de l'assemblée de section ou de branche peut déclarer son retrait dans un délai de deux mois à compter de la décision de l'assemblée générale.

may tender his/her resignation within two months of the general meeting's decision.
peut déclarer son retrait dans un délai de deux mois à compter de la décision de l'assemblée générale.

1. Where the criterion for the award of the contract is that of the most economically advantageous tender, contracting entities may take account of variants which are submitted by a tenderer and meet the minimum requirements specified by the contracting entities.
1. Lorsque le critère d'attribution du marché est celui de l'offre économiquement la plus avantageuse, les entités adjudicatrices peuvent prendre en considération des variantes présentées par des soumissionnaires lorsqu'elles répondent aux exigences minimales requises par ces entités adjudicatrices.

Determination of the activity for which the contract is principally intended may be based on an analysis of the requirements which the specific contract must meet, carried out by the contracting entity for the purposes of estimating the contract value and drawing up the tender documents.
Pour déterminer à quelle activité le contrat est principalement destiné, on pourra se fonder sur l'analyse des besoins auxquels doit répondre le contrat spécifique, effectuée par l'entité adjudicatrice aux fins de l'estimation du montant des marchés et de l'établissement du cahier des charges.

During these meetings the participants: a) collectively decide whether or not to designate a so-called "entitled bidder" from among the participants, granting him the exclusive right to negotiate the terms of the contract with the client after the bids have been submitted. b) compare the costs of the contract, exchanging information on the technical and economic data to be taken into account in preparing a bid. c) submit to the chairman of the meeting their respective proposed price tenders ("blankcijfer") which may be communicated to all the participants.
Durant ces réunions, les participants : a) décident collectivement s'il convient de désigner un "soumissionnaire habilité" parmi les participants, en lui garantissant le droit exclusif de négocier les conditions du marché avec le client après la soumission des offres; b) comparent les éléments de coût du marché en cause, c'est-à-dire les données techniques et économiques à prendre en considération pour établir une offre; c) remettent au président de la réunion un chiffre blanc provisoire ("blankcijfer") qui peut être communiqué à tous les participants.

The Commission's contribution to JESSI's launching phase will be twofold: - to continue the work carried out under the ESPRIT programme which meets JESSI's objectives; this involves in particular advanced microelectronic technology which was the subject of a new invitation to tender at the end of May 1989; - a special project which meets the criteria set for the ESPRIT programme, covering one aspect of the operations provided for in the "technology" section of JESSI, the other operations being financed by the governments involved.
La contribution de la Commission Européenne dans la phase de lancement de JESSI sera double : - poursuivre l'action qui se situe dans ESPRIT et qui répond aux objectifs de JESSI ; en particulier, il s'agit de la technologie micro-électronique avancée qui a fait l'objet d'un nouvel appel d'offres à la fin du mois de mai 1989 ; - un projet spécial, compatible avec les critères choisis pour ESPRIT, couvrant un aspect des actions prévues dans la partie "technologie" de JESSI, les autres actions étant financées par les gouvernements concernés.