Vertaling van "meeting next wednesday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

next sitting held for the purpose of [ next meeting held for the purpose of ]
première réunion consacrée à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are tentatively scheduled to meet next Wednesday at 3:30, when the Minister of Justice will appear.
Nous avons prévu de nous rencontrer mercredi prochain à 15 h 30 pour entendre le témoignage du ministre de la Justice.

It was agreed that the committee meet next Wednesday, October 4, 2006 at noon to continue its consideration of a draft report.
Il est convenu que le comité se réunisse le mercredi 4 octobre 2006 prochain, à midi, pour poursuivre son examen de l'ébauche de rapport.

I myself will be holding a small meeting next Wednesday, involving four other Commissioners, including Commissioner Byrne, Commissioner Vitorino and Commissioner Liikanen, to gather our thoughts on Article 15.
La Commission se penche elle aussi sur le sujet. Nous tiendrons mercredi de la semaine prochaine une petite réunion regroupant quatre autres commissaires - dont les commissaires Byrne, Vitorino et Liikanen - et moi-même, afin de cerner plus précisément les idées relatives à l’article 15.

Well now, I have just mentioned that we, four or five Commissioners, will be meeting next Wednesday.
Comme je viens de le dire, quatre à cinq commissaires se réuniront donc la semaine prochaine.

I would say to Commissioner Fischler that, when the College meets next Wednesday, please come forward more rapidly with a proposal to establish a European Food Agency because in my view, if that had been in place today, this dispute would never have arisen.
Je demanderais au commissaire Fischler que la réunion du collège de mercredi prochain aboutisse plus rapidement à une proposition d’établissement d’une Agence européenne pour l’alimentation. En effet, je pense que s’il y en avait eu une aujourd’hui, cette querelle n’aurait jamais eu lieu.

I will now tell you once again why the rest of my colleagues are not here. It is because, as I am President-in-Office, and because my attitude is always to be the “last of the Mohicans”, I have taken the decision to represent the Commission for the whole week, with the aim of making things easier for our new colleagues who will be meeting next Wednesday.
À nouveau, je vous dirai pourquoi mes autres collègues ne sont pas ici: étant président en fonction et étant de nature toujours "le dernier des Mohicans", j'ai pris la décision de représenter la Commission durant toute la semaine dans le but de permettre aux nouveaux collègues de se réunir mercredi prochain.

I understand that the G-8 foreign ministers will be meeting next Wednesday, and there is a summit meeting of the G-8 countries on June 18 and 19.
Si je ne m'abuse, il y aura une réunion des ministres des Affaires étrangères du G-8 mercredi prochain, ainsi qu'un sommet des pays du G-8, les 18 et 19 juin.

I would then be in a position to first of all give an up-date to the Commission next Wednesday and give a final conclusive version on the following Tuesday at the Commission meeting in Strasbourg.
Je serais alors en mesure de donner tout d'abord des informations plus récentes à la Commission mercredi prochain et de fournir la version définitive le jeudi suivant au cours de la réunion de la Commission à Strasbourg.

Senators are asked to note that we will meet next Wednesday after the Senate rises or at 3:30.
Je prie mes collègues de bien vouloir prendre note que nous nous réunirons mercredi prochain à l'ajournement du Sénat ou à 15 h 30.

Once we have heard from all the witnesses, we will decide as a committee how we want to proceed and whether we want to begin clause-by-clause consideration of Bill C-37 today or at our meeting next Wednesday.
Une fois que nous aurons entendu tous les témoins, nous déterminerons la marche à suivre, c'est-à-dire si nous voulons passer à l'étude article par article du projet de loi C-37 aujourd'hui ou à la réunion de mercredi prochain.