Traduction de «meeting on refugees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meeting on Refugees and AIDS
Réunion sur les réfugiés et le SIDA

Meeting on Refugees and Displaced Persons in South East Asia
Réunion sur les réfugiés et les personnes déplacées en Asie du Sud-Est

high-level plenary meeting on addressing large movements of refugees and migrants | United Nations Summit for Refugees and Migrants
réunion plénière de haut niveau des Nations unies sur la gestion des déplacements massifs de réfugiés et de migrants | sommet des Nations Unies pour les réfugiés et les migrants

Meeting of Experts on Rescue Operations for Refugees and Displaced Persons in Distress in the South China Sea
Réunion d'experts sur les opérations de sauvetage des réfugiés et personnes déplacées en détresse dans la Mer de Chine méridionale

Consultative meeting with interested governments on refugees and displaced persons in South-East Asia
Réunion consultative des gouvernements intéressés au sujet des réfugiés et des personnes déplacées en Asie du Sud-Est

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

Meeting of Experts on Refugee Aid and Development
Réunion d'experts sur l'aide aux réfugiés et le développement

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

aid to refugees
aide aux réfugiés

refugee
réfugié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Experts Meeting on Refugees - // meeting in April on Afghan and Iraqi refugees; ongoing projects with UNHCR and NGOs, more examined (Council Reg. No. 443/97), also by ECHO
Réunion d'experts sur les réfugiés // Réunion en avril sur les réfugiés afghans et irakiens; projets en cours avec l'UNHCR et des ONG, examen d'autres projets (règlement n° 443/97 du Conseil), également par ECHO

Such as the ILO discussions during the 105th and 106th sessions of the International Labour Conference on a standard setting item on Employment and decent work for peace, security and disaster resilience: Revision of the Employment (Transition from War to Peace) Recommendation, 1944 (No. 71); the UN General Assembly High level meeting on refugees and migration in September 2016 and the ILO tripartite preparatory expert meeting on labour market access of refugees.
Tels que les discussions de l'OIT lors des 105e et 106e sessions de la Conférence internationale du travail sur la question normative relative à l'emploi et au travail décent pour la paix, la sécurité et la résilience face aux catastrophes: révision de la recommandation en matière d'emploi (transition de l’état de guerre à l’état de paix), 1944 (n° 71); la réunion de haut niveau de l’Assemblée générale des Nations unies sur les réfugiés et les migrations en septembre 2016 et la réunion tripartite préparatoire d'experts de l'OIT sur l'accès des réfugiés au marché du travail.

Leaders meet on refugee flows along the Western Balkan route // Brussels, 25 October 2015
Sommet sur la crise migratoire dans les Balkans occidentaux // Bruxelles, le 25 octobre 2015

Media advisory - Leaders' Meeting on refugee flows along the Western Balkans route, 25 October 2015
Vidéo - Rencontre des dirigeants sur la route migratoire des Balkans occidentaux

Photos of EU Emergency support in Greece: [http ...]
Photos de l'aide d'urgence europénne en Grèce: [http ...]

It should be diligent and fair toward the bona fide asylum seeker in accordance with the rights recognized by the international conventions Canada is party to. It should also be dissuasive toward people clogging the system with unfounded claims, people who are, for example, economic refugees and people who do not meet the refugee criteria as set out by the 1951 Convention Relative to the Status of Refugees and its additional 1967 protocol.
Il devait être diligent et juste envers la personne qui sollicite l'asile de bon droit, en conformité des droits qui lui sont accordés par les conventions internationales auxquelles le Canada est partie et il devait aussi être dissuasif à l'égard de personnes qui engorgent le système par des demandes qui ne sont pas fondées, qui sont, par exemple, des réfugiés économiques, des réfugiés qui ne répondent pas aux critères de refuge, tel qu'il est énoncé dans la Convention de 1951 des Nations Unies sur le statut de réfugié et de son protocole additionnel de 1967.

The Liberal Party is also deeply concerned about the fate that meets refused refugee claimants who are deported back to Sri Lanka.
Le Parti libéral s'inquiète lui aussi du sort qui attend les demandeurs déboutés qui sont renvoyés au Sri Lanka.

I had the privilege, together with my colleague from Vaudreuil-Soulanges, of meeting a refugee claimant who experienced that very situation.
J'ai moi-même eu le privilège de rencontrer, avec ma collègue de Vaudreuil-Soulanges un demandeur de statut de réfugié qui vivait justement cette situation.

The Israeli press carried a story that a meeting of refugee experts in Ottawa in 1999 did help move ahead on the compensation question.
La presse israélienne a rapporté qu'une réunion d'experts sur la question des réfugiés, tenue à Ottawa en 1999, avait aidé à faire progresser la question de la compensation.

The Prime Minister today is meeting with refugee families in Borden and no doubt he will hear the same sentiments.
Aujourd'hui, le premier ministre rencontre des familles de réfugiés à Borden. Il entendra sans aucun doute exprimer les mêmes sentiments.