Vertaling van "meeting was co-chaired " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

person chairing the meeting
président de séance

Three Chairs Meeting | DJ/3P [Abbr.]
Réunion des trois Présidents | DJ/3P [Abbr.]

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings
fixer des rendez-vous

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

international meeting
réunion internationale

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

ministerial meeting
réunion des ministres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To this end, the Committee on Internal Trade of Federal, Provincial and Territorial Ministers met in Halifax on September 7. The meeting was co-chaired by Premier Doer.
C'est d'ailleurs pour ce faire que le Comité fédéral-provincial-territorial des ministres responsables du commerce intérieur s'est réuni à Halifax le 7 septembre sous la coprésidence du premier ministre Doer.

Mr. Laliberte, you were at the stakeholders' meeting I co-chaired yesterday with the Canadian Labour Congress.
Monsieur Laliberté, vous avez assisté à la réunion des intéressés que j'ai coprésidée hier avec le Congrès du travail du Canada.

Committee meetings shall be chaired alternately by each co-chair.
Les réunions du comité sont présidées à tour de rôle par chacun des coprésidents.

– Where necessary for the exercise of Parliament's powers under the TFEU and Union law, the Chair of its competent committee may request special confidential meetings with the Chair of the Supervisory Board in writing, giving reasons.
– Si l'exercice des pouvoirs conférés au Parlement par le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et par le droit de l'Union le nécessite, le président de sa commission compétente peut demander par écrit, en motivant sa demande, la tenue de réunions spéciales c onfidentielles avec le président du conseil de supervision.

4. The annual review meeting shall be chaired by the Commission or, if the Member State so requests, co-chaired by the Member State and the Commission .
4. La réunion de réexamen annuel est présidée par la Commission ou, si l'État membre le demande, coprésidée par l'État membre et la Commission .

7. Observes that meetings of the chairs of specialised committees of the European Parliament and of the national parliaments, such as the meetings of the chairs of the Committee on Foreign Affairs, of the Committee on Constitutional Affairs and of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, are, because of the limited number of participants, also a tool for sharing information and exchanging views;
7. fait observer que les réunions des présidents des commissions spécialisées du Parlement européen et des présidences des commissions des parlements nationaux, telles que les réunions des présidents de la commission des affaires étrangères, de la commission des affaires constitutionnelles et de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, constituent également, eu égard au nombre limité de participants, un outil de partage des informations et d'échange de vues;

Annual Meeting of Co-Chairs, March 22 to April 1, 2006—Report Tabled
Dépôt du rapport de la visite annuelle des coprésidents, tenue du 22 mars au 1Žer avril 2006

Of course, there was only one co-chair to chair the committee, but yes, I recall that the meeting was co-chaired by Madame Sauvé. The Joint Chair (Ms. Carolyn Bennett): So is there a history of the Library of Parliament document?
La coprésidente (Mme Carolyn Bennett): De combien d'associations parlementaires vous occupez-vous?

This meeting was jointly chaired by Mr Laurens-Jan Brinkhorst, Dutch Minister for Economic Affairs and current chair of the EU Competitiveness Council, and by Ms Edelgard Bulmahn, German Minister for Education and Research and current chair of the ESA Council at ministerial level.
Cette session a été présidée conjointement par M. Laurens-Jan Brinkhorst, ministre néerlandais de l'économie et président en exercice du Conseil de l'UE "Compétitivité", et par Mme Edelgard Bulmahn, ministre fédérale allemande de l'éducation et de la recherche et présidente en exercice du Conseil de l'ASE au niveau ministériel.