Vertaling van "meeting were senator " (Engels → Frans) :

I remember very well being called on a Monday morning to attend a meeting of Senator Nolin's committee because the Mexican Minister of Health had been called to appear before the committee and there were no senators available.
Je me rappelle très bien avoir été invité un lundi matin à assister à une séance du comité du sénateur Nolin parce que le ministre de la Santé du Mexique devait témoigner devant le comité et qu'il n'y avait pas de sénateurs disponibles.

In addition, there were interviews with Senator Wallin with her assistant Renée Montpellier, who has been the senator's assistant since October 2012; Helen Krzyzewski, Senator Wallin's assistant from September 2009 to October 2010; Sabrina Hamilton, the senator's executive assistant from December 2010 to June 2012; Alison Stodin, the senator's executive assistant from approximately July 2012 to August 2012; discussions with the clerk, Mr. O'Brien, with Jill Anne Joseph, our director of internal audit and strategic planning; discussions and meetings with Senate financial services officers, including Nicole Proulx, Bonnie Marga, Maggie Bourgeau and Mélissa Lalande and Peter Feltham, the chief of network services for the Senate of Canada.
Nous avons également, des entretiens de la sénatrice Wallin avec son adjointe Renée Montpellier, adjointe de la sénatrice depuis octobre 2012; Helen Krzyzewski, adjointe de la sénatrice Wallin, de septembre 2009 à octobre 2010; Sabrina Hamilton, adjointe de direction de la sénatrice de décembre 2010 à juin 2012; Alison Stodin, adjointe de direction de la sénatrice de juillet 2012 à août 2012 environ; , des discussions avec le greffier, M. O'Brien, avec Jill Anne Joseph, notre directrice de la vérification interne et de la planification stratégique; des discussions et rencontres avec les agents des services financiers du Sénat, dont Mme Nicole Proulx, Bonnie Marga, Maggie Bourgeau et Mélissa Lalande, et Peter Feltham, chef d'exploitation des réseaux au Sénat du Canada.

Present at the meeting were Senator Corbin, Senator Dawson, Senator Di Nino, Senator Downe, Senator Mahovlich, Senator Merchant, Senator Segal and Senator Stollery.
Étaient présents les sénateurs Corbin, Dawson, Di Nino, Downe, Mahovlich, Merchant, Segal et Stollery.

Senator Zimmer: Even though you have been with NMMA for only three months and have not had the opportunity to meet with Senator Spivak, I am more honoured, privileged and humbled that you were able to meet with me this afternoon, and I thank you.
Le sénateur Zimmer : Même si vous n'êtes à l'association que depuis trois mois et n'avez pas eu l'occasion de rencontrer le sénateur Spivak, je suis honoré et privilégié que vous ayez été en mesure de venir me rencontrer cet après- midi, et je vous en remercie.

We predicted and this is in the proceedings of your meetings, and Senator Graham you were there in those Senate hearings that if the Devco five-year plan that was proposed in 1996 were approved by the board and by the government, that we would not be in this position today.
Nous avons prédit et cela figure dans les Procès-verbaux de vos réunions, auxquelles vous assistiez, sénateur Graham que si le plan quinquennal proposé pour Devco en 1996 avait été approuvé par le conseil d'administration et par le gouvernement, nous ne serions pas dans cette situation aujourd'hui.