Vertaling van "meeting where expressions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Where Health Research Meets the Future
La recherche en santé au seuil de l'avenir

The Canadian Dairy Industry - Where Tradition and Technology Meet
L'Industrie laitière canadienne : l'intégration de la tradition et de la technologie

The Lester B. Pearson Building: Where Canada Meets the World
L'édifice Lester B. Pearson: le Canada au carrefour des nations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where possible, testing should be performed by appropriately accredited laboratories that meet the general requirements expressed in standard EN ISO 17025.
Dans la mesure du possible, les essais doivent être réalisés par des laboratoires agréés respectant les exigences générales de la norme EN ISO 17025.

Where possible, testing should be performed by appropriately accredited laboratories or laboratories that meet the requirements expressed in standard EN ISO 17025 and are competent to perform the relevant tests.
Si possible, les essais sont réalisés par des laboratoires dûment agréés ou par des laboratoires qui satisfont aux exigences de la norme EN ISO 17025 et qui sont compétents pour réaliser les essais appropriés.

Yesterday we learned that a minister of the government attended a meeting where expressions of anti-American attitude were conveyed in very strong wording, very likely unacceptable to all members of the House.
Nous avons appris hier qu'une ministre du gouvernement a assisté à une réunion où des propos anti-américains ont été exprimés très clairement dans un langage que tous les députés de la Chambre jugeraient probablement inacceptable.

Although I am no longer a member of the Aboriginal Committee, I did attend a couple of meetings where I heard witnesses express certain concerns about some of the clauses of the bill.
Je ne suis plus membre du Comité des peuples autochtones, mais j'ai assisté à une ou deux réunions au cours desquelles des témoins ont exprimé des inquiétudes au sujet de certaines dispositions du projet de loi.

He went on: "In a democratic union of this kind, which must necessarily be organised along federal lines . civil society must have a forum where its representatives can meet to express their common views, articulate their common demands and draw up their common proposals".
Il poursuit en disant que : "Dans une union démocratique de ce type, qui doit nécessairement être organisée selon des principes fédéraux ., la société civile doit avoir un lieu où ses représentants puissent se retrouver, exprimer leur volonté, formuler des exigences et élaborer leurs propositions communes".

Where the competent organ decides not to act in accordance with the opinion expressed by the representative body, this body shall have the right to a further meeting with the competent organ of the SCE with a view to seeking agreement.
Lorsque l'organe compétent décide de ne pas suivre l'avis exprimé par l'organe de représentation, ce dernier a le droit de rencontrer à nouveau l'organe compétent de la SCE pour tenter de parvenir à un accord.

2. In particular where undertakings are deprived of access to viable alternatives because of the need to protect the environment, public health, public security or to meet town and country planning objectives, Member States may impose the sharing of facilities or property (including physical co-location) on an undertaking operating an electronic communications network or take measures to facilitate the coordination of public works only after an appropriate period of public consultation during which all interested parties must be given an opportunity to express their views.
2. En particulier lorsque les entreprises sont privées de l'accès à d'autres possibilités viables du fait de la nécessité de protéger l'environnement, la santé ou la sécurité publiques, ou de réaliser des objectifs d'urbanisme ou d'aménagement du territoire, les États membres peuvent imposer le partage de ressources ou de biens fonciers (y compris la colocalisation physique) à une entreprise exploitant un réseau de communications électroniques ou prendre des mesures visant à faciliter la coordination de travaux publics uniquement après une période de consultation publique appropriée au cours de laquelle toutes les parties intéressées doivent avoir la possibilité de donner leur avis.

Where the competent organ decides not to act in accordance with the opinion expressed by the representative body, this body shall have the right to a further meeting with the competent organ of the SE with a view to seeking agreement.
Lorsque l'organe compétent décide de ne pas suivre l'avis exprimé par l'organe de représentation, ce dernier a le droit de rencontrer à nouveau l'organe compétent de la SE pour tenter de parvenir à un accord.

A long-time corporate director, Mr. William Dimma, expressed concerns about the time taken up with due diligence activities noting that the inevitable price of the due diligence defence is board meetings where considerable amounts of time are spent on due diligence procedures for the benefit of the directors.
Administrateur de société de longue date, M. William Dimma déplore le temps que doivent consacrer les conseils d'administration aux procédures de diligence raisonnable.

It is somewhat unfortunate that we have to express this before a committee that agreed to hear us, which comes down to saying that we are criticizing the people present at a meeting where there are some people absent, but this is the place that is available to us to express this dissatisfaction.
Il est un peu malheureux qu'on doive l'exprimer devant un comité qui a accepté de nous recevoir, ce qui revient à dire qu'on réprimande les gens présents à une réunion où il y a des absents, mais c'est l'endroit qui nous est fourni pour exprimer cette insatisfaction.