Traduction de «meeting with his american opposite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meeting of Central American Governments with Co-operating Governments and Institutions
Réunion des gouvernements des pays centraméricains et des gouvernements et organismes coopérants

Definition: Disorder characterized by the combination of persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) with significant pervasive abnormalities in the individual's relationships with other children. | Conduct disorder, solitary aggressive type Unsocialized aggressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif persistant (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), associé à une altération significative et globale des relations avec les autres enfants. | Trouble (des):agressif, type mal socialisé | conduites, type solitaire-agressif

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

meet with no opposition
passer comme une lettre à la poste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Demands the immediate release of all political prisoners in Moldova, including Grigory Petrenko and his seven opposition supporters, and an immediate and full end to judicial arbitrariness; calls on the Government of Moldova to meet the country’s obligations as a member state of the Council of Europe and as a party to the ECHR;
13. réclame la libération immédiate de tous les prisonniers politiques, notamment de Grigory Petrenko et des sept membres de l'opposition emprisonnés avec lui, de même que la levée complète, sans délai, de l'arbitraire du pouvoir judiciaire; demande au gouvernement moldave de se conformer aux obligations qui s'appliquent à la Moldavie en sa qualité de membre du Conseil de l'Europe et de pays signataire de la convention européenne des droits de l'homme;

Today, Mr. Moloney is in Washington, meeting with his American counterparts, as he does on a regular basis.
M. Moloney est aujourd'hui à Washington où il rencontre ses homologues américains comme il le fait régulièrement.

In terms of moving goods, services and people back and forth across the border, Minister Van Loan has been meeting with his American counterparts on these issues.
En ce qui concerne la question de la circulation des marchandises, des services et des personnes qui traversent la frontière, le ministre Van Loan a rencontré ses homologues américains à ce sujet.

When exactly did the minister actually meet with his American counterpart to ensure our Canadian jobs would be protected?
Quand exactement le ministre a-t-il rencontré son homologue américain pour s'assurer que nos emplois au Canada seraient protégés?

During his visits to Azerbaijan Ambassador Semneby also meets members of the opposition party in that country.
À l'occasion de ses visites en Azerbaïdjan, l'ambassadeur Semneby rencontre également des membres du parti d'opposition de ce pays.

In a personal meeting with his American opposite number, President Bush less than two weeks ago, President Obasanja reassured President Bush once again of his support for the International Coalition against terrorism. On that same fateful Friday, 2 November, however, as the representative of the thirteenth federal state incorporating Islamic penal law, he was also faced with implementing the decree in Kaduna to introduce Islamic penal law, the shari'ah.
Il y a moins de deux semaines, lors de son entrevue à Washington avec son homologue américain, le président Obasanja avait encore assuré le président Bush de son soutien en faveur de la coalition internationale contre le terrorisme mais il s’est vu confronté, ce même vendredi 2 novembre, à l’exécution de la décision du Kaduna - treizième état fédéré à prendre cette mesure - d'introduire le code pénal islamique, la sharia.

At the same time, the European Council President is holding bilateral meetings with his opposite numbers at which they are examining each other’s difficulties and trying to lay the foundations for a compromise that will be acceptable to all.
Parallèlement, le Président du Conseil européen participe à des réunions bilatérales avec ses homologues, lors desquelles ils examinent les difficultés des uns et des autres et tentent de jeter les bases d’un compromis acceptable pour tous.

On 18 March, an opposition member of the country’s parliament, Nelson Chamisa, was beaten up, and ended up in hospital with serious injuries. He had been on his way to meetings of the committees of the ACP–EU Joint Parliamentary Assembly.
Le 18 mars, sur la route qui le menait aux réunions des comités de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, un membre de l’opposition siégeant au parlement national, Nelson Chamisa, a été passé à tabac et grièvement blessé, ce qui lui a valu d’être hospitalisé.

He became chairman of a new cabinet committee on national security and began meeting with his American counterpart.
Il est devenu le président d'un nouveau comité du Cabinet chargé de la sécurité nationale et a entamé une série de rencontres avec son homologue américain.

Similarly, the Commissioner of CCRA, Mr. Rob Wright, is meeting with his American counterparts.
Parallèlement, le commissaire de l'agence, M. Rob Wright, rencontre ses homologues américains.