Vertaling van "meetings in berlin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ad hoc Group Berlin Mandate , 2nd meeting | AGBM2 [Abbr.]
AGBM2 [Abbr.]

Berlin disease | Berlin edema | Berlin's disease | Berlin's edema | commotio retinae
oedème rétinien traumatique

CSCE Berlin Council Meeting
Réunion du Conseil de la CSCE à Berlin

Berlin wall | Berliner wall | Berlin-type wall | soldier pile wall
paroi berlinoise | berlinoise | mur berlinois

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

four-door sedan | door sedan | saloon | berline | berlin | sedan
berline

Berlin black
noir de Berlin

the Berlin mechanism
mécanisme de Berlin

Berliner Pfannkuchen
beignets de Berlin (1) | boules de Berlin (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During 2013 I will host several meetings, including the handover ceremony at the Canadian embassy in Berlin in March, the ITF working group meetings in Berlin in June, and the ITF plenary meeting in Toronto from October 6 to 10.
En 2013, j'organiserai plusieurs rencontres, dont une cérémonie de passation à l'ambassade canadienne à Berlin, en mars; des réunions du groupe de travail de l'ITF à Berlin, en juin, ainsi qu'une réunion plénière de l'ITF à Toronto, du 6 au 10 octobre.

4. Reiterates its full support for the UNSC resolutions adopted under Article 41, Chapter VII of the UN Charter; endorses the above-mentioned European Council conclusions of 14 December 2007; welcomes the agreement reached at the meeting of the Foreign Ministers of the UNSC permanent members and Germany, as well as the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy (CFSP), at their meeting in Berlin on 22 January 2008 on a new draft resolution on Iran which foresees further measures and the fact that the international community maintains a common approach to the issue;
4. réaffirme son appui intégral aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies adoptées au titre de l'article 41 du chapitre VII de la Charte des Nations unies; fait siennes les conclusions, précitées, du Conseil européen du 14 décembre 2007; se félicite de l'accord conclu lors de la réunion des ministres des affaires étrangères des membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies et de l'Allemagne, ainsi que du Haut représentant de l'UE pour la politique extérieure et de sécurité (PESC), qui s'est tenue à Berlin le 22 janvier 2008, à propos d'un nouveau projet de résolution sur l'Iran qui prévoit de nouvelles mesures, ainsi que du fait que la communauté internationale maintienne une approche commune de la question;

4. Reiterates its full support for the UN Security Council resolution adopted under Article 41, Chapter VII of the UN Charter; endorses the European Council conclusions of 14 December 2007; welcomes the agreement reached at the meeting of the Foreign Ministers of the UNSC permanent members and Germany, as well as the EU High Representative for the CFSP, at their meeting in Berlin on 22 January 2008 on a new draft resolution on Iran which foresees further measures and the fact that the international community maintains a common approach to the issue;
4. réaffirme son appui intégral à la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée au titre de l'article 41 du chapitre VII de la Charte des Nations unies; fait siennes les conclusions du Conseil européen du 14 décembre 2007; se félicite de l'accord conclu lors de la réunion des ministres des affaires étrangères des membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies et de l'Allemagne, ainsi que du Haut Représentant de l'UE pour la PESC, qui s'est tenue à Berlin le 22 janvier 2008, à propos d'un nouveau projet de résolution sur l'Iran qui prévoit de nouvelles mesures, ainsi que du fait que la communauté internationale maintienne une approche commune de la question;

Mr President, President-in-Office, honourable Members, the meeting in Berlin on 25 March is an important occasion.
- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, honorables députés, la réunion qui se tiendra à Berlin le 25 mars constitue un événement important.

Recalling the resolutions on anti-Semitism by the OSCE Parliamentary Assembly, which were unanimously passed at the annual meetings in Berlin in 2002, in Rotterdam in 2003 and in Edinburgh in 2004,
Rappelant les résolutions sur l'antisémitisme qui ont été adoptées à l'unanimité par l'Assemblée parlementaire de l'OSCE à ses sessions annuelles de Berlin en 2002, de Rotterdam en 2003 et d'Édimbourg en 2004,

(6) In the context of the Bologna Process, Ministers of Education from 45 countries adopted the standards and guidelines for quality assurance in the European Higher Education Area, as proposed by ENQA, during their meeting in Bergen on 19-20 May 2005 and as a follow-up to the meeting in Berlin in September 2003.
(6) Dans le cadre du processus de Bologne et dans le prolongement de la conférence de Berlin de septembre 2003, les ministres de l'éducation de 45 pays, réunis à Bergen les 19 et 20 mai 2005, ont adopté les normes et lignes directrices sur la garantie de la qualité dans l'espace européen de l'enseignement supérieur, proposées par l'ENQA.

- having regard to the declarations of the European Council meeting in Berlin of 25 March 1999, of the General Affairs Council of 13 September 1999 and the conclusions of the European Council meeting in Helsinki of 10-11 December 1999,
- vu les déclarations du Conseil européen réuni à Berlin le 25 mars 1999 et du Conseil "Affaires générales" du 13 septembre 1999, ainsi que les conclusions du Conseil européen réuni à Helsinki les 10 et 11 décembre 1999,

Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Mr. Speaker, world leaders are beginning to meet in Berlin.
M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NPD): Monsieur le Président, une rencontre des dirigeants du monde entier commence à Berlin.

The OSCE ministerial conference has planned a follow-up meeting in Berlin commencing April 28, and is currently working on an action plan for that meeting. The plan will be considered first in Berlin and then again at the next annual parliamentary assembly to be held in Edinburgh in the first week of July.
Le conseil ministériel de l'OSCE prévoit maintenant tenir une réunion de suivi à Berlin à compter du 28 avril 2004 et travaille actuellement à un plan d'action qui sera d'abord examiné à Berlin et ensuite à la prochaine assemblée des parlementaires, qui aura lieu à Édimbourg au cours de la première semaine de juillet.