Traduction de «meets both conservation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

First Item: Equality of Status of Both Official Languages in Meetings [ Equality of Status of Both Official Languages in Meetings ]
Premier point : l'égalité de statut des deux langues officielles dans les réunions, 1990 [ Égalité de statut des deux langues officielles dans les réunions ]

Definition: An ill-defined residual category of disorders in which both arithmetical and reading or spelling skills are significantly impaired, but in which the disorder is not solely explicable in terms of general mental retardation or of inadequate schooling. It should be used for disorders meeting the criteria for both F81.2 and either F81.0 or F81.1.
Définition: Catégorie résiduelle mal définie de troubles dans lesquels il existe à la fois une altération significative du calcul et de la lecture ou de l'orthographe, non imputable exclusivement à un retard mental global ou une scolarisation inadéquate. Cette catégorie doit être utilisée pour des troubles répondant à la fois aux critères de F81.2 et de F81.0 ou de F81.1.

Definition: Meets the general criteria for a tic disorder, in which there are motor or vocal tics (but not both), that may be either single or multiple (but usually multiple), and last for more than a year.
Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.

Chairing Meetings: How to Make Your Meetings a Success in Both Official Languages
La présidence de réunions - Comment tenir vos réunions avec succès dans les deux langues officielles

Chairing Meetings in Both Official Languages - A Handy Checklist
La présidence des réunions dans les deux langues officielles - Aide-mémoire

the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks(fish which are found both inside and outside exclusive economic zones)and highly migratory fish stocks
les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives(stocks chevauchants)et des stocks de poissons grands migrateurs

make both ends meet
boucler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I expect he, our party, the Bloc and the Progressive Conservative Party will bring forward amendments to the legislation to ensure that it meets both of those needs.
Je prévois que son parti, le nôtre, le Bloc et le Parti progressiste conservateur proposeront des amendements au projet de loi pour veiller à ce qu'il réponde à ces deux besoins.

The arrangements that have been concluded, While not meeting the specific interest of every individual engaged in the fishery, the arrangements that have been concluded do, nonetheless, provide a very significant benefit to Canada with respect to the future in terms of both conservation and catch.
Les accords conclus ne satisfont pas aux intérêts précis de chaque particulier du milieu de la pêche, mais ils favorisent le Canada de façon très marquée en ce qui concerne l'avenir, tant sur le plan de la conservation que sur celui des captures.

9. Asks the Commission to negotiate simultaneously the fishing opportunities for different categories of vessels and the technical measures to be applied in each case, in order to avoid under-use or situations where fishing turns out to be impossible as a result of technical measures, leading to substantial income losses; urges the Commission to ensure that fishing activities under the FPA meet the same sustainability criteria as fishing activities in EU waters, including those relating to selectivity; calls on the Commission to establish a dialogue with Mauritania aimed at helping the country further to develop a responsible fisheries policy which meets both conservation requirements and its objective of promoting the economic development of fisheries resources;
9. demande à la Commission de négocier simultanément les possibilités de pêche accordées aux différentes catégories de navires et les mesures techniques à appliquer dans chaque cas dans le but d'éviter la sous-utilisation et les situations où la pêche s'avère impossible en raison de mesures techniques, entraînant ainsi d'importantes pertes de revenu; demande instamment à la Commission de veiller à ce que les activités de pêche qui relèvent de l'accord de partenariat satisfassent aux mêmes critères de durabilité que les activités de pêche menées dans les eaux de l'Union européenne, y compris en ce qui concerne la sélectivité; demande à la Commission de nouer un dialogue avec la Mauritanie afin d'aider ce pays à mettre en place une politique responsable dans le domaine de la pêche, politique répondant aux exigences de conservation et à l'objectif de promotion du développement économique des ressources de pêche;

I also welcome the European Commission’s proposal to introduce a human rights clause into the agreement, and call on the Commission to establish a dialogue with Mauritania aiming to help the country further develop a responsible fisheries policy which meets both conservation requirements and its objective to promote the economic development of fisheries resources.
J’approuve également la proposition de la Commission européenne visant à introduire une clause des droits de l’homme dans l’accord, et demande à la Commission de nouer un dialogue avec la Mauritanie afin d’aider ce pays à mettre en place une politique responsable dans le domaine de la pêche, politique répondant aux exigences de conservation et à l’objectif de promotion du développement économique des ressources de pêche.

8. Calls on the Commission to establish a dialogue with Mauritania aiming to help the country further develop a responsible fisheries policy which meets both conservation requirements and its objective to promote the economic development of fisheries resources;
8. demande à la Commission de nouer un dialogue avec la Mauritanie afin d'aider ce pays à mettre en place une politique responsable dans le domaine de la pêche, politique répondant aux exigences de conservation et à l'objectif de promotion du développement économique des ressources de pêche;

Our objective is to ensure that each activity Parks Canada puts forward meets both the objective of conservation and of presentation.
Notre objectif est de nous assurer que chacune des activités que Parcs Canada met en avant a en même temps un objectif de conservation et de présentation.

The process that follows designation and the co-management model which underpins it provide an opportunity to work with stakeholders to design a conservation area that meets both the needs of local people and conserves and protects ecosystems for future generations.
Le processus de désignation et le modèle de gestion conjointe sur lequel il repose permet de collaborer avec les intervenants pour concevoir une zone de conservation qui répond aux besoins des gens de la région et qui conserve et protège les écosystèmes pour les générations futures.

SECOND CONFERENCE ON THE MANAGEMENT OF FISHERY RESOURCES IN THE MEDITERRANEAN (Venice, November 1996) The Council adopted a declaration supporting the above-mentioned conference, a follow-up to both the earlier Diplomatic Conference on Marine Conservation in the Mediterranean (Crete, December 1994) and the fisheries aspects of the Euro-Mediterranean Conference (Barcelona, November 1995) where the need to hold periodic meetings regarding conservation issues in the Mediterranean was confirmed.
DEUXIEME CONFERENCE SUR LA GESTION DES RESSOURCES HALIEUTIQUES EN MEDITERRANEE (Venise, novembre 1996) Le Conseil a adopté une déclaration de soutien à la Conférence précitée, qui constitue un suivi, à la fois de la Conférence diplomatique sur la conservation des ressources marines en méditerranée (Crète, décembre 1994) et, en ce qui concerne les aspects liés à la pêche, de la Conférence euroméditerranéenne (Barcelone, novembre 1995), lors de laquelle la nécessité de tenir des réunions régulières en matière de conservation des ressources marines en Méditerranée avait été confirmée.