Traduction de «meissner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meissner
Meissner

Meissner's plexus
plexus de Meissner

Meissner oscillator
oscillateur Meissner

Meissner circuit
montage Meissner

Meissner trap | nitrogen trap
piège de Meissner

meissner state
état de Meissner

Meissner corpuscles | oval corpuscles
corpuscules de Meissner | corpuscules de Wagner-Meissner | corpuscules du tact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Matthias Groote, Corinne Lepage, Gesine Meissner, Gabriel Mato Adrover (O-000127/2013 - B7-0102/2014) Committee on the Environment, Public Health and Food Safety Committee on Transport and Tourism Committee on Fisheries Commission Recognising ecological damage in EU and international law
Matthias Groote, Corinne Lepage, Gesine Meissner, Gabriel Mato Adrover (O-000127/2013 - B7-0102/2014) Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire Commission des transports et du tourisme Commission de la pêche Commission Reconnaissance des dommages écologiques dans le droit de l'Union et le droit international

The European Union (EU) is rich in such authentic, non-agricultural products, based on traditional knowledge and production methods, which are often rooted in the cultural and social heritage of a particular geographical location, e. g. Český křišťál (Bohemian crystal), Scottish tartans, Marmo di Carrara (marble) or Meissner Porzellan (porcelain).
L’Union européenne (UE) est riche de ces produits non agricoles authentiques, basés sur des connaissances et des méthodes de production traditionnelles, qui trouvent souvent leur origine dans le patrimoine culturel et social d’un lieu géographique particulier, par exemple le Český křišťál (cristal de Bohême), les tartans écossais, le Marmo di Carrara (marbre de Carrare) ou la Meissner Porzellan (porcelaine de Meissen).

· the Meissner Report on an Integrated Maritime Policy urged the Commission to extend EMSA's mandate on safety inspections of offshore installations and the cleaning up of oil spills.
· le rapport Meissner relatif à la politique maritime intégrée invitait instamment la Commission à élargir le mandat de l'AESM aux inspections de sécurité des installations offshore et au nettoyage des rejets d'hydrocarbures.

One cannot but note that citizens are only protected if they travel further than 250 km by coach or bus. Where is the protection for the rights of citizens of Europe if – as Mrs Meissner has already stressed – entire States such as Cyprus, Luxembourg and Malta are excluded from this protection?
Force est de constater que les citoyens ne sont protégés que s’ils voyagent en autobus ou autocar sur une distance supérieure à 250 km. Où est la protection des droits des citoyens en Europe si — comme l’a déjà souligné Mme Meissner —, des pays entiers tels que Chypre, Malte et le Luxembourg sont exclus de cette protection?

– (FR) Mr President, may I first say a very big thank you to Mrs Meissner, our rapporteur, for her excellent report and above all for her excellent cooperation with the Intergroup on Seas and Coastal Affairs, which I chair and which, through the good offices of Mrs Meissner, was able to ensure that amendments on issues of great importance to its members were adopted.
- Monsieur le Président, tout d’abord un très grand merci à Mme Meissner, notre rapporteure, pour son excellent rapport et surtout son excellente collaboration avec l’intergroupe «Mers et zones côtières» que je préside et qui a pu faire adopter par son intermédiaire des amendements sur des sujets qui étaient chers à ses membres.

Katrin Meissner has been described as a " celebrated young scientist" .
Katrin Meissner a été qualifiée de « jeune scientifique célèbre ».

Back to the newspaper article, Ms. Meissner said:
Mais revenons à l'article de journal. Mme Meissner a déclaré ceci :

Through CESO International Services, Steve Meissner, Donald MacLeod, Dirk Booy and Al Galusz have at the grassroots level exemplified the time honoured Canadian tradition of international co-operation and responsibility.
Dans le cadre du SACO, le Service d'assistance canadien aux organismes, Steve Meissner, Donald MacLeod, Dirk Booy et Al Galusz ont, au niveau de la collectivité, perpétué la longue tradition du Canada en matière de collaboration et de responsabilité internationales.

In 1993 ECU 300 000 (just over DM 500 000) will be committed and in total over the whole period the areas in Land Hesse affected by the restructuring of the textile industry (Landkreise Fulda, Hersfeld- Rotenburg, Vogelberg and Werra-Meissner-Kreis, which are eligible under Objective 5(b)) could receive ECU 1.4 million.
0,3 MECU (soit un peu plus de 500.000 DM) seront engagés au titre de l'année 1993. Au total, sur l'ensemble de la période, les régions du Land Hessen (Landkreise Fulda, Hersfeld-Rotenburg, Vogelsberg- et Werra- Meißner-Kreis - régions de l'objectif 5b) touchées par la restructuration du textile pourraient recevoir 1,4 MECU.