Traduction de «melons have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

netted melon | rockmelon | nutmeg melon | musk melon | net melon | cantaloupe melon | cantaloupe
melon brodé | melon musqué | cantaloup

netted melon [ musk melon | muskmelon | nutmeg melon | rock melon ]
melon brodé

pepino [ melon shrub | pear melon | melon pear ]
pépino [ pépino dulce | poire-melon ]

melon baller [ melon scoop | melon-ball cutter ]
cuiller parisienne [ cuiller à pomme parisienne | cuillère parisienne | cuillère à pomme parisienne | cuillère à parisienne | cuiller à melon ]

cantaloupe | cantaloup | cantalope | cantaloupe melon | musk melon | rock melon | cantelope
cantaloup | melon cantaloup

muskmelon | netted melon | nutmeg melon
melon brodé

muskmelon | netted melon | nutmeg melon
melon bordé

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

wax gourd | ash gourd | ash pumpkin | Chinese fuzzy gourd | Chinese preserving melon | Chinese watermelon | fuzzy melon | tunka | white gourd
melon velu

duty to have a regard to interests | duty to have regard for the welfare of officials
devoir de sollicitude | droit de sollicitude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The melons have been known for their flavour of the local melons has been acknowledged since they were first introduced on the island, as stated by Gaspar Frutuoso in 1570: ‘(.) melons are also plentiful, the best on these islands, and there is not a single one, even the least good, that does not taste delicious (.)’. In modern times, the island continues to be known for fruit production and is ‘famous for its melons’ (Guido de Monterey, 1981, p. 47).
L’origine du goût différencié de ce melon remonte à son introduction sur l’île, comme le déclare Gaspar Frutuoso en 1570: «[.] on trouve également beaucoup de melons, et les plus savoureux de l’archipel et même le plus mauvais d’entre eux a très bon goût [.]» À l’heure actuelle, la production de ce fruit est toujours appréciée, «le melon ayant acquis une certaine notoriété» parmi les autres produits agricoles de l’île de Santa Maria (Guido de Monterey, 1981, p. 47).

Since the authorisation of use of iron oxides and hydroxides (E 172) and hydroxypropyl methyl cellulose (E 464) for marking of citrus fruit, melons and pomegranates and polysorbates (E 432-436) for use in the contrast enhancer preparation constitutes updates of these lists which are not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
Étant donné que l’autorisation de l’utilisation des oxydes et hydroxydes de fer (E 172) et de l’hydroxypropylméthylcellulose (E 464) pour le marquage des agrumes, des melons et des grenades et de l’utilisation des polysorbates (E 432-E 436) pour la préparation de l’amplificateur de contraste constitue une mise à jour de ces listes qui n’est pas susceptible d’avoir un effet sur la santé humaine, il n’est pas nécessaire de demander l’avis de l’Autorité européenne de sécurité des aliments.

– having regard to the patents granted by the EPO for the production of conventionally bred plants such as broccoli (EP 1069819), tomatoes (EP 1211926) and melons (EP 1962578),
– vu les brevets accordés par l'OEB pour la production de plantes issues de procédés classiques d'obtention, tels que ceux sur le brocoli (EP 1069819), sur les tomates (EP 1211926) et sur les melons (EP 1962578),

The amendment to the list concerning the reduction in the frequency of official controls on imports of yardlong beans, bitter melon, peppers and aubergines from the Dominican Republic should apply as soon as possible, as the original safety concerns have been partially solved.
La modification de la liste consistant à réduire la fréquence des contrôles officiels des importations de doliques-asperges, de melons amers, de piments et d’aubergines de la République dominicaine devrait s’appliquer dès que possible, les problèmes de sécurité initiaux ayant été partiellement résolus.

The melon which the producers of Guadeloupe have chosen to cultivate is a yellow Charentais melon.
Le melon que les producteurs guadeloupéens ont choisi de cultiver est le melon de type charentais jaune.

The producers have also chosen to grow their melons during the optimum period for the aromas of the fruits to express themselves, i.e. during the driest season of the year, although melon production is possible the whole year round.
Les producteurs ont de plus choisi de produire leur melon à la période optimale pour l’expression des arômes des fruits, pendant la saison la plus sèche alors que la production de melon est possible toute l’année.

This is something that we do not do with the U.S. So here you have an example of something that we would not deal with in relation to the U.S. Exports to Canada have increased in terms of non-traditional exports melons, watermelons.
Nos exportations vers le Canada se sont accrues, surtout les exportations non traditionnelles — les melons d'eau, par exemple.

7. Annex II Melons and water melons have been added to the list of products eligible for Community Withdrawal Compensation with a price of ECU 4/100 kg (point of departure and point of arrival).
7. Annexe II Les melons et les pastèques sont ajoutés à la liste des produits susceptibles de bénéficier de l'indemnité communautaire de retrait avec un prix de 4 Ecus/100 kg (point de départ et point d'arrivée).