Traduction de «melted into deficit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

swing back into deficit
tendance déficitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The quantity of goods and services shipped abroad is seven percentage points lower than when the [Conservative] government took office, lower even than back in 2000.Our once-impressive trade surplus has melted into deficit.
La quantité de biens et services exportés à l'étranger a diminué de 7 % depuis l'arrivée au pouvoir du gouvernement [conservateur], ce qui est même inférieur aux chiffres de 2000 [.] Notre excédant commercial jadis impressionnant s'est transformé en déficit.

Now Mike Harris's old minister of deficits who turned a $2.2 billion surplus in Ontario into a record $6 billion in the red wants to melt Liberal success into Conservative debt and slashing, promising more misguided, unaffordable tax cuts than can be counted.
Et, aujourd'hui, l'ancien ministre des déficits de Mike Harris, qui a transformé un excédent de 2,2 milliards de dollars en Ontario en un déficit record de 6 milliards de dollars, veut réduire à néant la réussite des libéraux et la transformer en dette conservatrice, en promettant sans cesse de nouvelles réductions d'impôt peu judicieuses que nous ne pouvons nous permettre.