Traduction de «member's closing remarks » (Anglais → Français) :

Closing remarks by High-Representative/Vice-President Federica Mogherini at the 6th European Union-Africa Business Forum
Allocution de clôture de la haute représentante et vice-présidente Federica Mogherini lors du 6 Forum des affaires UE-Afrique

Commissioner Christos Stylianides will chair the event and HRVP Mogherini will deliver the closing remarks.
Le commissaire Christos Stylianides présidera cette manifestation et la HR/VP, Mme Mogherini, prononcera l'allocution de clôture.

Closing remarks by High Representative/ Vice-President Federica Mogherini at the closing session of the Brussels Conference on Afghanistan Remarks by High Representative/ Vice-President Federica Mogherini at the joint press conference at the end of the Brussels Conference on Afghanistan, with President of Afghanistan Ashraf Ghani High Representative/ Vice-President Federica Mogherini's opening speech
Allocution de clôture (EN) de la haute représentante/vice-présidente Federica Mogherini lors de la séance de clôture de la conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan Intervention (EN) de la haute représentante/vice-présidente Federica Mogherini lors de la conférence de presse commune organisée, à la fin de la conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan, avec le président afghan Ashraf Ghani Discours d'ouverture (EN) de la haute représentante/vice-présidente Federica Mogherini

Press release: key quotes Authorised version of the speech Brochure including the authorised speech, the transcript of the speech and progress on priorities Video of the full speech Video of the debate Video of the closing remarks Highlights – video
Communiqué de presse: principales citations Version faisant foi du discours Brochure incluant la version faisant foi du discours, sa transcription, la lettre d'intention et l'état d'avancement des priorités Vidéo du discours intégral Vidéo du débat Vidéo des observations finales Moments forts – vidéo

Closing remarks by President Juncker
Observations finales du président Juncker

I will address some of your questions which you have already raised in my closing remarks.
Je répondrai ensuite à certaines de vos questions, que vous avez déjà soulevées dans mes conclusions.

– Mr President, I just have some closing remarks, but first of all, I would like to thank all the Members who spoke in this debate, which is a very crucial debate.
– (EN) Monsieur le Président, j’ai juste quelques remarques de clôture, mais avant tout, je voudrais remercier tous les membres qui se sont exprimés lors de ce débat, qui est un débat vraiment crucial.

Ladies and gentlemen, just one closing remark.
Mesdames et messieurs, juste une remarque pour conclure.

Coordination and cooperation between these organisations and experts is currently inadequate (cf. FAO/OIE/WB/WHO meeting on avian influenza and human pandemic influenza, Geneva, Switzerland, 9 November 2005, Closing remarks; cf. Second European Influenza Conference, 11‑14 September 2005, Malta, closing remarks), particularly as regards the areas of animal health and public health.
À l'heure actuelle, la coordination et la collaboration entre ces organisations et experts sont insuffisantes (cf Conclusions de la Conférence FAO/OIE/BM/OMS sur la grippe aviaire et la prévention de la pandémie humaine, Genève, Suisse, 9 novembre 2005, et Conclusions de la Deuxième Conférence européenne sur la grippe, Malte, 11‑14 septembre 2005), en particulier en ce qui concerne les domaines de la santé animale et de la santé publique.

Mr President, before I start my closing remarks I should like to respond to the remark by Mr Batten.
- (EN) Monsieur le Président, avant d’en venir à mes conclusions, je voudrais répondre aux remarques de M. Batten.