Traduction de «member's riding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sub-committee on Matters relating to Member's Staff, Staff Allowances, Constituency Allowances Member's Pensions, Salaries and Allowances
Sous-comité des questions relatives au personnel des députés et à ses allocations, aux bureaux de circonscription et aux pensions, traitements et allocations des députés

opposition member's motion | private member's motion
motion de député

private Member's bill [ private Member's public bill ]
projet de loi d'initiative parlementaire [ projet de loi émanant d'un député | projet de loi d'intérêt public émanant d'un député | projet de loi d'intérêt public et d'initiative parlementaire | projet de loi de député ]

member's assistant [ Member of Parliament's assistant ]
adjoint de député

storage tubular extendable member | S.T.E.M.
S.T.E.M.

composition of the member's duties
composition de la charge de travail

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some Member States have implemented local speed limits and introduced park-and-ride schemes (AT, MA).
Certains États membres fixent des limitations de vitesse locales et mettent en œuvre des programmes de parc relais (AT, MA).

As one member of parliament I want to know that there are fair rules. I want to know that my riding or my colleague's riding of Winnipeg Centre are not being treated differently from a government member's riding because we are in opposition.
En tant que parlementaire, je veux qu'il y ait des règles équitables, que ma circonscription ou celle du député de Winnipeg ne soit pas traitée différemment de celle d'un député ministériel, parce que nous sommes des députés de l'opposition.

It is held by educational institutions. It is held by community organizations, by individuals and small business people in the hon. member's riding, in her seatmate's riding and in the ridings of all the members of parliament in the House.
Ils sont allés à des maisons d'enseignement, à des organismes communautaires, à des particuliers et à de petites entreprises de la circonscription de la députée, de celle du collègue de la députée et de celle de tous les autres députés.

When a Member is to be introduced, the Speaker begins by advising the House that: “I have the honour to inform the House that the Clerk of the House has received from the Chief Electoral Officer a certificate of the election and return of (Member’s name), Member for the electoral riding of (Member’s riding)”.
Lorsqu’il s’agit de présenter un nouveau député, le Président dit d’abord à la Chambre : « J’ai l’honneur d’annoncer à la Chambre que le Greffier a reçu du directeur général des élections le certificat d’élection de (nom du député), député de la circonscription électorale de (nom de la circonscription du député) ».

On one side of the bridge is a Liberal riding, that member's riding, and on the other side of the bridge is another Liberal member's riding.
Le pont relie deux circonscription libérales, dont l'une est celle du député.

The exemption on the introduction of riding horses, motor-driven road vehicles (including their trailers), caravans, mobile homes, pleasure boats and private aircraft shall be granted only if the private individual transfers his normal residence to the Member State of destination.
L’exonération à l’introduction des chevaux de selle, des véhicules routiers à moteur (y compris leurs remorques), des caravanes, des habitations transportables, des bateaux de plaisance et des avions de tourisme n’est accordée que si le particulier transfère sa résidence normale dans l’État membre de destination.

Given that the benefits are collective, but the costs occur for the oil stocking country, there is a risk of free-riding: Member States with possibly less reliable systems can count on countries with sound arrangements. This however compromises the emergency preparedness of the EU as a whole.
Nous sommes confrontés à un risque de parasitisme dans la mesure où les avantages sont collectifs mais les coûts uniquement supportés par le pays de stockage. Les États membres disposant de systèmes éventuellement moins fiables peuvent compter sur les pays ayant passé des accords solides.

The Community and its Member States should only authorise project activities where all project participants have headquarters either in a country that has concluded the international agreement relating to such projects, so as to discourage ‘free-riding’ by companies in States which have not concluded an international agreement, except where those companies are based in third countries, or in sub-federal or regional entities which are linked to the Community scheme.
Il convient que la Communauté et ses États membres n’autorisent les activités de projet que lorsque tous les participants au projet ont leur siège social soit dans un pays signataire de l’accord international relatif à ces projets, de manière à dissuader les comportements opportunistes des entreprises dans les États non-signataires d’un accord international, sauf dans le cas des entreprises basées dans des pays tiers, soit dans des entités sous-fédérales ou régionales liées au système communautaire.

Indeed, they must set in place the institutional conditions needed to launch a tangible and efficient cooperation process in the field of law – a process that must nevertheless cover all the stages needed to prevent the untimely impositions that are detrimental to legitimate national prescriptions in the field of justice, over which Member States have sovereign powers, and above all to prevent impositions that result in riding roughshod over basic civil rights.
Ce processus doit, néanmoins, franchir toutes les étapes nécessaires afin d'éviter des contraintes inopportunes au détriment des indications légitimes nationales en matière de justice, sur lesquelles les États membres sont souverains, et surtout afin d'éviter des contraintes qui finissent par fouler aux pieds les droits fondamentaux des citoyens.

Supporters of the member's party should pay for this sort of message not every Canadian taxpayer, whether it is my riding, your riding, Mr. Speaker, or any other member's riding.
Ce sont les partisans du parti du député qui devraient payer pour ce type de message et non les contribuables de ma circonscription ou de votre circonscription, monsieur le Président, ou de toute autre circonscription.