Traduction de «member actually knew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Member State of actual export
Etat membre d'exportation réel

actual physical representation of the absent person by another Committee member
représentation physique du conseiller absent par un autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He wondered whether some of the members opposite actually knew what was in their omnibus bill, because they did not seem to have an answer to the more specific questions we were asking them.
Il se demandait si plusieurs députés d'en face étaient au courant ou non du contenu de leur projet de loi omnibus, parce qu'ils ne semblaient pas avoir de réponse aux questions assez précises que nous posions.

If the member actually knew what she was talking about, she would realize that Ontario is the number one area in North America for automotive manufacturing.
Si la députée savait vraiment de quoi elle parle, elle saurait que l'Ontario est la championne en Amérique du Nord de la fabrication d'automobiles.

Now, is that something the member for Wascana actually knew about?
Maintenant, est-ce que le député de Wascana était au courant de la situation?

Those who have dealt with this for some time actually knew what this was about. Yet again, as I see it, the actual blame for this rests with the Member States rather than with the Commission.
Ceux qui s’en sont occupés depuis quelque temps savaient, à vrai dire, de quoi il s’agissait. Encore une fois, je pense qu’il faut en attribuer la responsabilité aux États membres plutôt qu’à la Commission.

Actually only a couple of committee members really knew what was in the bill.
Deux membres du comité seulement connaissaient vraiment la teneur du projet de loi.

Mr. John Bryden: Madam Speaker, actually I am sure the member knew that quite well, but there is some hesitancy on the other side of the House to want to acknowledge that in fact we have advanced the opportunities of backbench MPs and we have advanced private members' business.
M. John Bryden: Madame la Présidente, je suis certain que la députée savait cela. Les députés de l'autre côté de la Chambre semblent hésiter à reconnaître que, de fait, nous avons multiplié les possibilités des députés d'arrière-ban et encouragé les initiatives parlementaires.