Traduction de «member and his colleagues in the liberal-ndp-bloc coalition would » (Anglais → Français) :

We are proposing in this budget the largest increase in the guaranteed income supplement in the last 25 years, but instead of spending that $300 million to help our most vulnerable seniors, the hon. member and his colleagues in the Liberal-NDP-Bloc coalition would rather spend that money on an unneeded, unwanted election.
Nous proposons dans le budget la plus grande augmentation du Supplément de revenu garanti des 25 dernières années, mais plutôt que de dépenser ces 300 millions de dollars pour venir en aide aux personnes âgées les plus vulnérables, le député et ses collègues de la coalition libérale-néo-démocrate-bloquiste préfèrent les verser dans des élections inutiles et dont personne ne veut.

That is another $19 million for Saskatchewan that the Liberal-NDP-Bloc coalition would rather families did not get.
Voilà une somme supplémentaire de 19 millions de dollars que la coalition des libéraux, des néo-démocrates et des bloquistes préfère enlever aux familles de la Saskatchewan.

We have put a $3,000 tax credit for them in the budget, and the Liberal-NDP-Bloc coalition members just cannot find it in their hearts to support it.
Le budget contient un crédit d'impôt de 3 000 $ à leur intention et les membres de la coalition des libéraux, des néo-démocrates et des bloquistes n'ont même pas le coeur de l'appuyer.

The fact is that the Liberal-NDP-Bloc coalition supports EI changes that would cost workers and businesses $7 billion and would result in massive and permanent hikes in EI premiums.
En fait, la coalition réunissant libéraux, néo-démocrates et bloquistes est en faveur de modifications à l'assurance-emploi qui coûteraient 7 milliards de dollars aux travailleurs et aux entreprises et donneraient lieu à des hausses énormes et permanentes des cotisations.

At a time when Canadians can least afford it the Liberal-NDP-Bloc coalition is proposing drastic changes to the EI program which would cost Canadians and Quebeckers more than $6.6 billion annually.
Au moment où les Canadiens et Canadiennes peuvent le moins se le permettre, la coalition libérale-NPD-Bloc propose des changements drastiques au régime d'assurance-emploi, ce qui coûterait plus de 6,6 milliards de dollars par année aux Canadiens et aux Québécois.