Vertaling van "member enquires whether " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

whether applicable to trade with non-member countries
applicabilité aux échanges avec les pays tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we made presentations to the House of Commons and the members of the various parties there, they were enquiring, as were some of the senators this morning, if there was any political division along party lines with respect to whether the amended Term 17 should be passed in the province.
Quand nous avons pris la parole devant la Chambre des communes et devant les députés des différents partis ici même, on nous a demandé, comme l'ont fait certains sénateurs ce matin, s'il y avait une division entre les partis quant à leur position relativement à l'adoption de la version modifiée de la clause 17.

National authorities regularly provide business associations with overviews of the most recent notifications and enquire whether any of the notified products were produced or distributed by their members.
Les autorités nationales transmettent régulièrement aux associations professionnelles des synthèses des notifications les plus récentes et leur demandent si l’un des produits notifiés a été produit ou distribué par leurs membres.

– Mr President, following the logic of the last two speakers, will you enquire whether there may perhaps be a solitary Member of the European Parliament who does not possess a mobile phone?
- (EN) Monsieur le Président, suivant la logique des deux derniers intervenants, voudriez-vous tâcher de savoir s’il existe peut-être un député européen qui serait le seul à ne pas posséder de téléphone portable?

Therefore, do not sympathise with them, but lend them the Commission’s political clout and support and enquire of the Member State as to whether it will release information that is essential to these people in terms of ensuring that they are not at risk and that their lives are safe and in good hands.
Par conséquent, ne compatissez pas, mais offrez-leur le soutien politique de la Commission et demandez à l’État membre s’il compte fournir des informations essentielles pour ces personnes, afin qu’elles puissent s’assurer qu’elles ne courent aucun risque et que leur vie n’est pas menacée et est entre de bonnes mains.

The Honourable Member enquires whether hauliers from other Member States can be required to comply with Swedish collective labour agreements when operating in Sweden.
L’honorable parlementaire demande si l’on peut exiger des transporteurs étrangers en provenance d’autres États membres qu’ils respectent les accords collectifs suédois lorsqu’ils travaillent en Suède.

I would enquire as to whether or not you have some documentation or copies of your presentations that you could give to the clerk so that they can be duplicated for all members.
J'aimerais savoir si vous avez de la documentation ou des copies du texte de vos exposés que vous pourriez remettre au greffier qui se chargerait de les distribuer à tous les membres.