Vertaling van "member ever visited " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

licensed and registered physician | member of the courtesystaff | visiting physician
chargeur | médecin agréé

visit to Member States
visite dans les États membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Has the member ever visited the site?
La députée a-t-elle déjà visité ce centre?

Has the member ever visited an urban area where an hour-long commute is commonplace?
Le député s'est-il déjà rendu dans une circonscription urbaine, où les trajets d'une heure sont monnaie courante?

If members ever have a chance to visit the peace garden located just south of Boissevain, in the peace tower is a unique little chapel.
Ce jardin se trouve juste au sud de Boissevain. Si les députés ont la chance de venir le visiter, je leur recommande d'aller voir la petite chapelle tout à fait unique qui se trouve dans la tour de la paix.

Mr. Speaker, I would like to ask my colleague if any of the members opposite have ever visited Longueuil or Brossard.
Monsieur le Président, j'aimerais demander à mon collègue si un des députés de l'autre côté de la Chambre est déjà allé à Longueuil ou à Brossard?

PETI visited the farm in 2007 and, ever since, Members have supported the petitioner in his attempt to get recognition and obtain an apology for the devastating impact that toxic emissions from a nearby factory had on the health of the farmer and his family.
La commission PETI avait effectué une visite de l'exploitation en 2007 et, depuis cette date, les membres ont soutenu le pétitionnaire dans sa tentative d'obtenir une reconnaissance et des excuses pour les effets dévastateurs sur sa santé et celle de sa famille des émissions toxiques d'une usine située à proximité.

With ever-increasing numbers of visits by EU citizens to other Member States in their motor cars, both short-term and long-term, there is an equally rising incidence of parking fines, and of road taxes, which are left unpaid by the visitors and therefore cost local citizens extra taxes instead.
Alors que le nombre de citoyens de l’UE se rendant avec leur voiture dans d’autres États membres, pour des séjours de courte ou longue durée, augmente sans cesse, on observe également une multiplication des cas de non-paiement, par ces visiteurs, d’amendes pour stationnement illicite et de taxes routières, ce qui se répercute sur les citoyens locaux sous la forme d’un surcroît de taxes.

I wonder if the member has ever visited the reserves across our country, as I have for the last two years, to see the quality of life.
Je me demande si le député a visité les réserves de notre pays, comme je l'ai fait ces deux dernières années, pour constater la grande qualité de vie.