Traduction de «member exactly what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]

What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want Member States to use ESI Funds in new and creative ways, and this is exactly what Finland is doing.
Je souhaite que les États membres utilisent les Fonds ESI d'une manière nouvelle et créative, et c’est exactement ce que fait la Finlande.

Mr. Speaker, I think that it is important to tell the hon. member exactly what the situation is with the postal service and Canada Post, a crown corporation that operates independently and makes difficult business decisions.
Monsieur le Président, je pense qu'il est important de dire à notre consoeur ce qu'est exactement la situation des postes au Canada et de la Société canadienne des postes, une société de la Couronne qui mène ses opérations de façon indépendante et qui prend des décisions d'affaires difficiles.

I will tell the member exactly what I would do, which is what all of my colleagues on this side of the House would do.
Je dirai exactement au député ce que je ferais. Je ferais la même chose que tous mes collègues de ce côté-ci de la Chambre.

The proposal leaves it entirely to Member States when exactly and at what level (central or regional) this test is carried out.
La proposition laisse toute latitude aux États membres pour décider à quel moment exactement et à quel échelon (central ou régional) le contrôle est effectué.

Member States will define the exact nature of the criteria for the common EU list in the autumn and will consider what countermeasures should be applied to listed countries.
Les États membres définiront la nature exacte des critères de la liste commune de l'UE en automne et envisageront les contre-mesures qu'il convient d'appliquer aux pays figurant sur cette liste.

Mr. Speaker, with an agreement to be worked out by 2013 as far as the maintenance costs are concerned, I would like to ask the member exactly what he envisions as the life-cycle costs of each and every one of these F-35s.
Monsieur le Président, un accord devra être conclu d'ici 2013 au sujet des coûts relatifs à l'entretien des appareils. J'aimerais que mon collègue nous dise ce qu'il pense des coûts liés au cycle de vie de chacun de ces F-35.

Mr. Speaker, I did explain to the member exactly what we were doing with the retroactivity, but again, this will allow me to tell Canadians what this government is doing for seniors.
Monsieur le Président, j'ai bel et bien expliqué à la députée ce que nous comptions faire en ce qui concerne la rétroactivité. Quoi qu'il en soit, sa question me permettra de rappeler aux Canadiens ce que le gouvernement actuel fait pour les personnes âgées.

Let me read for members exactly what the report said.
Je vais citer le rapport au profit des députés.

Some Member States (AT, NL, MT, DE) have limited the access of family members to exactly what is required by the Directive, resulting in three different situations depending on the sponsor’s status: no access at all, access only with a work permit (with or without a labour market test) or free access to the labour market.
Certains États membres (AT, NL, MT, DE) ont limité l’accès des membres de la famille à ce qui est requis par la directive, ni plus ni moins, créant ainsi trois situations différentes en fonction de celle du regroupant: aucun accès, accès uniquement avec un permis de travail (avec ou sans examen de la situation du marché du travail) ou libre accès à ce marché.