Traduction de «member for brampton—springdale » (Anglais → Français) :

I have to say that it takes my breath away to hear the member for Brampton—Springdale stand in the House and fill this room with rhetoric and bluster on how much the government is actually doing for our veterans when he, as a member of the committee, has heard time and time again of the inadequate resources that are given to veterans and the issues that are ailing them.
J'avoue que je suis estomaqué d'entendre le député de Brampton—Springdale faire de grands discours à la Chambre au sujet de tout ce que fait le gouvernement pour les anciens combattants, alors que, en tant que membre du comité, il s'est fait dire à maintes reprises que les ressources destinées aux anciens combattants sont inadéquates et que ceux-ci sont aux prises avec toutes sortes de problèmes.

Today I would urge all the members sitting on this side and the other side to support the motion put forth by the member for Brampton—Springdale, who has for many years championed this important cause with persistence and determination.
J'exhorte tous les députés de la Chambre à appuyer la motion présentée par la députée de Brampton—Springdale, qui défend cette importante cause avec persistance et détermination depuis des années.

I personally feel that we are hurting the work done by many members of the House, and also many members from the community as mentioned by the member for Brampton—Springdale, people from Mohan Singh Memorial Foundation, people like Sahib Thind and his associates who have worked on this for 10 continuous years.
Je suis d'avis que nous nuisons au travail effectué par de nombreux députés de la Chambre et également de nombreux membres de la communauté, comme l'a dit la députée de Brampton—Springdale, des gens de la fondation commémorative du professeur Mohan Singh, des gens comme Sahib Thind et ses associés qui ont travaillé continuellement sur cette question depuis 10 ans.

I would request all members of the House to support the motion of the member for Brampton—Springdale and vote in favour of its passage.
Je demanderais à tous les députés d'appuyer la motion de la députée de Brampton—Springdale et de voter en faveur de son adoption.

I stand here today to ask all hon. members in the House for their support of my motion to recognize foreign credentials in our nation (1730) Mrs. Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, I admire the efforts of the member for Brampton—Springdale on this important issue.
Je demande aujourd'hui à tous les députés d'appuyer ma motion sur la reconnaissance des titres de compétence étrangers (1730) Mme Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, j'admire les efforts que la députée de Brampton—Springdale déploie dans ce dossier.