Traduction de «member for broadview-greenwood temporarily went » (Anglais → Français) :

Then the member for Broadview-Greenwood temporarily went into self-exile.
Puis, le député de Broadview-Greenwood s'est exilé temporairement.

The member for Broadview-Greenwood temporarily went into self-imposed exile over this issue.
Le député de Broadview-Greenwood s'est exilé temporairement à cause de cette question.

In fact, he went so far as to say that the member for Broadview-Greenwood was on the right path with the single tax system.
En fait, il a même déclaré que le député de Broadview-Greenwood était sur la bonne voie lorsqu'il prônait l'impôt unique.

I know the member for Broadview-Greenwood brings a great deal of enthusiasm and other qualities to his interventions, but the Speaker would want to maintain the usual traditions and be somewhat- Mr. Mills (Broadview-Greenwood): Mr. Speaker, through you to the member, I did not want the member to think that I was all of a sudden becoming impersonal.
Je reconnais que le député de Broadview-Greenwood fait preuve d'un grand enthousiasme et d'autres qualités dans ses interventions, mais la présidence aimerait que l'on respecte les règles usuelles et qu'on se montre quelque peu . M. Mills (Broadview-Greenwood): Monsieur le Président, par votre intermédiaire, je voudrais que la députée sache que je n'avais pas l'intention de me lancer dans une attaque personnelle.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona): Mr. Speaker, I know that what the member just said is music to the ears of the member for Broadview-Greenwood, except he did not actually come out and say that he was in favour of a single tax- Mr. Mills (Broadview-Greenwood): I was waiting for you to do it.
M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona): Monsieur le Président, je sais que le député de Broadview-Greenwood est heureux d'entendre les propos que le député vient de tenir, sauf qu'il n'a pas dit clairement qu'il était favorable à un impôt unique . M. Mills (Broadview-Greenwood): J'attendais que vous le fassiez.