Vertaling van "member for bruce—grey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bruce Grey Child and Family Services
Bruce Grey Child and Family Services

Bruce-Grey-Huron-Perth-Georgian Triangle Training Board
Commission de formation de Bruce-Grey-Huron-Perth et Georgian Triangle

Syndrome is characterised by the combination of sensorineural hearing loss, early greying of scalp hair and adult onset essential tremor. It has been described in three unrelated individuals. Additional family members in each family showed varied exp
syndrome de surdité neurosensorielle-grisonnement précoce-tremblement essentiel

Alzheimer Society of Grey-Bruce
Société Alzheimer de Grey-Bruce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the midst of his speech we heard the backbench heckling on the other side of the House, in particular the member for Bruce—Grey. That was interesting because Bruce—Grey is one of the greatest cattle producing areas of Canada.
Au milieu de son allocution, des députés libéraux d'arrière-ban ont fait du chahut, notamment le député de Bruce—Grey, ce qui est intéressant, car Bruce—Grey est une des plus grandes régions d'élevage de bétail au Canada.

Mr. Speaker, I understand that it is against the rules of the House to use the names of other sitting members, but when a sitting member instructs the employees of the Government of Canada in their public communications to no longer use the term “Government of Canada” but instead to use his family name in conjunction with the word “government”, then it is a little difficult for members of Parliament to properly I will hear the point of order by the hon. member for Bruce—Grey—Owen Sound.
Monsieur le Président, je comprends qu'il est contraire au Règlement de la Chambre d'employer le nom des députés, mais puisqu'un député demande aux employés du gouvernement du Canada de privilégier, dans les communications publiques, l'utilisation de son nom de famille précédé du mot « gouvernement » au lieu de parler du gouvernement du Canada, il est difficile pour les députés d'adéquatement. Le député deBruce—Grey—Owen Sound invoque le Règlement.

I do not know about the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell, the hon. member for Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe, the hon. member for Bruce-Grey, the hon. member for St. Boniface, the hon. member for London West.
Je pense notamment au député de Glengarry-Prescott-Russell, à celui de Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe, à celui de Bruce-Grey, à celui de Saint-Boniface, et à celui de London-Ouest.

To remedy the problem of economic violence, the Liberal government should start implementing pay equity in the public service without any further delay (1800 ) [English] Mr. Ovid L. Jackson (Bruce-Grey): Madam Speaker, I would like to respond to the member from Richmond and say to him that as the member for Bruce-Grey I came from the place of the historic women mentioned previously, Agnes Macphail and Nellie McClung.
En ce sens, l'ensemble de la violence qui est faite au niveau économique commencerait par la correction immédiate, par le gouvernement libéral, de l'équité salariale dans la fonction publique (1800) [Traduction] M. Ovid L. Jackson (Bruce-Grey): Madame la Présidente, je veux répondre au député de Richmond. Je peux lui dire que, en tant que député de Bruce-Grey, je représente la région dont sont originaires ces deux femmes célèbres, Agnes Macphail et Nellie McClung.

I would like to provide for the assurance of the members involved the information that the act standing in my name has been amended editorially to reflect the incorrections identified by the member for Charlotte, the member for Beauport—Montmorency—Orléans, the member for Kent—Essex, the member for Bruce—Grey and the member for Charleswood—Assiniboine.
Je voudrais rassurer les députés de Charlotte, Beauport—Montmorency—Orléans, Kent—Essex, Bruce—Grey et Charleswood—Assiniboine. Les erreurs de forme qu'ils ont relevées dans le projet de loi inscrit à mon nom ont été corrigées.