Vertaling van "member for churchill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Churchill Copper (Magnum) deposit [ Churchill Copper deposit ]
gisement de Churchill Copper (Magnum) [ gisement de Churchill Copper ]

733 Communication Squadron Detachment, Churchill [ 733 Comm Sqn Det Churchill ]
Détachement du 733e Escadron des communications, Churchill [ Dét 733 E Comm Churchill ]

Canadian Forces Station Churchill [ CFS Churchill ]
Station des Forces canadiennes Churchill [ SFC Churchill ]

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

EU Member State | European Union Member State | Member State | Member State of the EU | Member State of the European Union | MS [Abbr.]
État membre | État membre de l'Union européenne

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

Churchill technique
pneumectomie de Churchill

Churchill cardiectomy
opération de Churchill | péricardectomie totale

Hit by object falling from unpowered aircraft, member or ground crew injured
heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur, membre ou équipage au sol blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Acting Speaker (Mr. McClelland): It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, fisheries; the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough, Correctional Service Canada; the hon. member for Waterloo—Wellington, the environment; the hon. member for Toronto Centre—Rosedale, trade; the hon. member for Churchill River, Canadian Environmental Protection Act.
Le président suppléant (M. McClelland): Il est de mon devoir, conformément à l'article 38 du Règlement, de faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera au moment de l'ajournement, ce soir, à savoir: l'honorable député de Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, Les pêches; l'honorable député de Pictou—Antigonish—Guysborough, Le Service correctionnel Canada; l'honorable député de Waterloo—Wellington, L'environnement; l'honorable député de Toronto-Centre—Rosedale, Le commerce; et l'honorable député de Rivière Churchill, La Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Halifax West, Aboriginal affairs; the hon. member for Verchères, Varennes Tokamak; the hon. member for Sarnia—Lambton, the North American Free Trade Agreement; the hon. member for Charlotte, Hepatitis C; and the hon. member for Churchill River, the Environment.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): En conformité de l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qui seront soulevées ce soir à l'heure de l'ajournement: le député de Halifax-Ouest—Les affaires autochtones; le député de Verchères—Le Tokamac de Varennes; le député de Sarnia—Lambton—L'Accord de libre-échange nord-américain; le député de Charlotte—L'hépatite C; et le député de Rivière Churchill—L'environnement.

On behalf of the New Democratic Party from coast to coast to coast I wish to publicly thank the member for Churchill River, the member for Lac-Saint-Louis, the member for York North, the member for Davenport, and the other members who assisted in getting the bill out of committee as it was.
Au nom du Nouveau Parti démocratique d'un océan à l'autre, je voudrais féliciter publiquement le député de Rivière Churchill, le député de Lac-Saint-Louis, la députée de York-Nord, le député de Davenport, ainsi que les autres députés qui ont contribué aux modifications qui ont été apportées au projet de loi par le comité.

Mr. Speaker, during question period, after the Minister of the Environment answered a question by the member for Churchill, the Minister of International Trade made an inappropriate gesture, making a gun with his hand while saying “boom” in the direction of the member for Churchill.
Monsieur le Président, pendant la période des questions, après que la ministre de l’Environnement a répondu à une question de la députée de Churchill, le ministre du Commerce international a fait un geste inapproprié. Il a imité un fusil avec sa main, qu'il a pointé en direction de la députée de Churchill, et il a dit « boum ».

It must not simply be a free trade zone, because we know that the Mediterranean, as Churchill said, and I am aiming this remark at my British fellow Members, is the soft underbelly of Europe.
Il ne doit pas s’agir d’une simple zone de libre échange car nous savons que la Méditerranée, comme l’a dit Churchill, et j’ adresse cette remarque à mes collègues britanniques, est le ventre mou de l’Europe.

I liked the quote delivered by the honourable Member Mr Kirkhope, and I will paraphrase another of Churchill’s quotes to demonstrate what I think of the current time: ‘No more crises tomorrow, my diary is already full’.
J’ai apprécié la citation de l’estimé député M. Kirkhope, et je me permets de paraphraser une autre citation de Churchill pour exprimer de que je pense de cette période: «Plus de crises pour demain, mon agenda est déjà plein».

The hon. member for Churchill (1200) Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP)Mr.
Le vice-président: L'honorable députée de Churchill a la parole (1200) Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.

During the delegation's visit to the United Kingdom members of the Temporary Committee met at their own request Mr and Mrs Churchill as representatives of the British victims of nvCJD.
Durant le voyage de la délégation au Royaume-Uni, les membres de la commission temporaire ont rencontré, à leur demande, M. et Mme Churchill, représentants des victimes britanniques de nvMCJ.