Vertaling van "member for cypress hills—grasslands would certainly " (Engels → Frans) :

I know the member for Cypress Hills—Grasslands would certainly apologize to anyone who found it offensive.
Je suis persuadé que le député de Cypress Hills—Grasslands présentera des excuses à quiconque a été offensé.

I would like to point out that my former colleague in the House, the member for Cypress Hills—Grasslands, Lee Morrison, authored a private member's bill that would have dedicated revenues from fuel taxes for repair of our crumbling highways.
Je voudrais signaler que mon ancien collègue à la Chambre, le député de Cypress Hills—Grasslands, Lee Morrison, avait proposé un projet de loi d'initiative parlementaire destiné à affecter les recettes tirées des taxes sur l'essence à la réparation de notre réseau routier en pleine dégradation.

There have been consultations among all parties present and I think that you would find unanimous consent of the House to have the report stage motions in the name of the member for Cypress Hills-Grasslands transferred to the name of the hon. member for Crowfoot.
Il y a eu des consultations entre tous les partis, et vous constaterez qu'il y a consentement afin de transférer au nom du député de Crowfoot les motions à l'étape du rapport inscrites au nom du député de Cypress Hills—Grasslands.

Mr. Chuck Strahl: Mr. Speaker, the official opposition will vote no to this as well. I would ask that you include in this vote the member for Crowfoot, the member for Cypress Hills—Grasslands and the member for West Vancouver—Sunshine Coast who are with us for this vote.
M. Chuck Strahl: Monsieur le Président, l'opposition officielle se prononcera contre cette motion aussi et je vous demande d'inclure dans ce vote les députés de Crowfoot, de Cypress Hills—Grasslands et de West Vancouver—Sunshine Coast qui sont avec nous pour ce vote.

Mr. Chuck Strahl: Mr. Speaker, Reform Party members present will vote no. I would like to note that the member for Cypress Hills—Grasslands and the member for West Kootenay—Okanagan are not present for this vote.
M. Chuck Strahl: Monsieur le Président, les députés réformistes présents voteront contre. Je signale que les députés de Cypress Hills—Grasslands et de West Kootenay—Okanagan ne sont pas présents pour ce vote.